1 00:00:51,045 --> 00:00:52,279 - Cosa vedi? 2 00:01:03,623 --> 00:01:04,690 Messa a fuoco. 3 00:01:12,433 --> 00:01:14,001 Qualcuno sta aspettando un cambiamento? 4 00:01:27,613 --> 00:01:29,216 Dove pensi che stiano andando? 5 00:01:32,119 --> 00:01:33,320 Da dove vieni? 6 00:01:33,420 --> 00:01:34,221 Nascondersi da? 7 00:01:39,293 --> 00:01:40,060 Chi sono? 8 00:01:45,731 --> 00:01:46,799 Lo sanno? 9 00:01:52,672 --> 00:01:53,673 Messa a fuoco. 10 00:02:00,481 --> 00:02:01,681 Cosa vedi? 11 00:02:08,188 --> 00:02:09,655 - EHI! 12 00:02:10,623 --> 00:02:12,259 Vuoi svegliarti e fare il tuo lavoro? 13 00:02:31,978 --> 00:02:32,845 - EHI! 14 00:02:33,746 --> 00:02:35,249 C'è un problema? 15 00:02:35,349 --> 00:02:36,949 - Sì, c'è un problema! 16 00:02:37,050 --> 00:02:38,885 Sono seduto qui da circa cinque minuti. 17 00:02:38,985 --> 00:02:39,819 Lei è nel suo mondo lì. 18 00:02:40,087 --> 00:02:42,189 —Mi dispiace, capo. 19 00:02:42,889 --> 00:02:43,789 —Stai esagerando. 20 00:02:43,890 --> 00:02:45,691 - Sì, lui e il precedente. 21 00:02:49,762 --> 00:02:51,465 È tutto pronto, amico, buona notte. 22 00:02:51,565 --> 00:02:52,466 - Quello? 23 00:02:52,566 --> 00:02:53,400 Quello? 24 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Riceverò il resto? 25 00:02:59,373 --> 00:03:00,240 - Mi dispiace. 26 00:03:09,183 --> 00:03:12,985 È tutto pronto, amico, buona notte. 27 00:03:15,489 --> 00:03:16,722 Ti ho ficcato di nuovo quella merda nell'orecchio. 28 00:03:16,822 --> 00:03:19,092 Te l'ho detto, devi prestare attenzione da queste parti. 29 00:03:19,193 --> 00:03:20,027 - Era. 30 00:03:20,127 --> 00:03:20,993 - SÌ. 31 00:03:25,399 --> 00:03:26,667 Sai cosa? Ascolta, 32 00:03:26,766 --> 00:03:28,734 Ho provato ad aiutarti, ragazzo, l'ho fatto davvero. 33 00:03:28,834 --> 00:03:29,902 Ma continui a sognare ad occhi aperti. 34 00:03:30,003 --> 00:03:32,239 Non posso stare qui a prendermi cura di te tutto il tempo. 35 00:03:34,441 --> 00:03:35,475 Ho un sacco di cose nel mio piatto. 36 00:03:39,246 --> 00:03:40,480 - Mi stai licenziando? 37 00:03:41,914 --> 00:03:44,850 - Beh, cosa vuoi che faccia? 38 00:03:56,496 --> 00:03:59,099 Non perderlo, ok? 39 00:04:48,115 --> 00:04:51,851 - Stai lontano e nessuno ti noterà. 40 00:04:51,951 --> 00:04:53,120 È stata una lunga notte. 41 00:04:53,220 --> 00:04:54,454 e la gente parla troppo. - Adine Avenue... 42 00:04:55,689 --> 00:04:56,523 Viale 43 00:04:57,857 --> 00:04:59,426 - Concentrati. 44 00:05:00,826 --> 00:05:03,463 Sei lì per tornare a casa. 45 00:05:09,802 --> 00:05:12,472 Dove pensi che stiano andando? 46 00:05:14,474 --> 00:05:15,409 Da dove vieni? 47 00:05:17,377 --> 00:05:18,245 Nascondersi da? 48 00:05:22,549 --> 00:05:24,751 Rimangono 31 minuti di registrazione, 49 00:05:24,884 --> 00:05:26,852 "Viaggio alla stazione di servizio." 50 00:05:26,952 --> 00:05:29,589 Se hai la sensazione che ti stai disconnettendo, riavvolgi il nastro. 51 00:05:32,759 --> 00:05:33,859 Guarda fuori. 52 00:05:43,437 --> 00:05:44,604 Cosa vedi? 53 00:08:17,390 --> 00:08:20,227 Sto registrando questo nastro per mia figlia Cynthia. 54 00:08:23,396 --> 00:08:25,532 Lo sto registrando da un po'. 55 00:08:26,999 --> 00:08:29,970 Non sono parole scritte in un diario, 56 00:08:30,070 --> 00:08:32,372 solo una continuazione di pensieri, 57 00:08:33,573 --> 00:08:34,374 ricordi. 58 00:08:36,309 --> 00:08:38,678 Una vita vissuta senza un ordine specifico. 59 00:08:43,283 --> 00:08:45,151 Ho provato a chiamarti di nuovo stasera. 60 00:08:46,286 --> 00:08:47,921 Ho visto la luce accesa e ho pensato che forse 61 00:08:48,021 --> 00:08:49,589 Qualcosa ti impediva di dormire. 62 00:08:51,525 --> 00:08:53,493 Lavorare di notte mi ha fatto bene. 63 00:08:54,728 --> 00:08:56,062 Nessun rumore, 64 00:08:56,162 --> 00:08:57,564 Nessuna distrazione. 65 00:08:59,566 --> 00:09:03,803 Ci sei solo tu e qualunque cosa sia là fuori nell'oscurità. 66 00:09:06,306 --> 00:09:08,308 Ti costringe a tenere gli occhi aperti. 67 00:09:10,644 --> 00:09:12,546 Vedi le persone come sono realmente. 68 00:09:12,646 --> 00:09:14,514 quando pensano che nessuno li stia guardando. 69 00:09:36,169 --> 00:09:37,904 Cosa stai facendo, tesoro? 70 00:09:38,005 --> 00:09:38,939 - Giocando. 71 00:09:39,105 --> 00:09:40,373 - A cosa stai giocando? 72 00:09:40,473 --> 00:09:42,542 - Cenerentola Bunny sta combattendo 73 00:09:42,642 --> 00:09:43,910 l'orso morbido 74 00:09:44,011 --> 00:09:45,845 - Ah, capisco. 75 00:09:48,582 --> 00:09:49,616 - Mamma? 76 00:09:49,716 --> 00:09:51,718 Quando torna a casa papà? 77 00:09:51,818 --> 00:09:52,752 - Non lo so, tesoro. 78 00:09:52,852 --> 00:09:54,554 Lavora fino a tardi. 79 00:09:54,654 --> 00:09:56,256 Lavora sempre. 80 00:09:56,356 --> 00:09:58,258 Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro. 81 00:10:02,495 --> 00:10:03,363 Mamma? 82 00:10:07,000 --> 00:10:10,136 Mamma, lo stai facendo di nuovo. 83 00:11:38,825 --> 00:11:40,326 - Ho avuto un altro episodio, 84 00:11:40,427 --> 00:11:41,561 ma non sono preoccupato. 85 00:11:43,596 --> 00:11:45,265 Ci riproverò domani. 86 00:11:58,079 --> 00:12:01,214 - Beh, a parte l'episodio dell'altra sera, 87 00:12:01,314 --> 00:12:03,117 Hai detto che ti senti bene? 88 00:12:03,216 --> 00:12:03,983 - SÌ. 89 00:12:04,085 --> 00:12:05,618 Sì, mi sento bene. 90 00:12:05,719 --> 00:12:06,453 - Hmm. 91 00:12:06,553 --> 00:12:08,822 Hai mal di testa o nausea? 92 00:12:08,922 --> 00:12:09,989 - No. 93 00:12:10,091 --> 00:12:11,357 - Sì, e la paranoia? 94 00:12:13,127 --> 00:12:16,262 - No, non paranoia, no, no, nausea. 95 00:12:17,263 --> 00:12:19,799 I mal di testa vanno e vengono. 96 00:12:25,005 --> 00:12:25,939 Quanto è grave, dottore? 97 00:12:28,241 --> 00:12:29,542 —Beh, è ​​difficile dirlo. 98 00:12:31,644 --> 00:12:34,881 Le scansioni mostrano un nuovo peggioramento, ma i suoi sintomi sono lievi. 99 00:12:38,451 --> 00:12:40,854 Perché non dai un'occhiata a questo? 100 00:12:40,954 --> 00:12:42,355 - Cos'è questo? 101 00:12:42,455 --> 00:12:44,557 - È per un'installazione vicina. 102 00:12:46,693 --> 00:12:49,596 Forniscono assistenza ai pazienti con deterioramento cognitivo. 103 00:12:50,964 --> 00:12:52,066 -Io- 104 00:12:52,166 --> 00:12:53,633 - Guarda, 105 00:12:53,733 --> 00:12:56,170 Ti sentirai a tuo agio con la tua famiglia e i tuoi amici. 106 00:12:56,269 --> 00:12:58,505 posso venire a trovarti. 107 00:12:58,605 --> 00:13:00,774 - Ti comporti come se non ci fosse speranza per me. 108 00:13:02,575 --> 00:13:04,377 - Frankie, c'è sempre speranza, 109 00:13:04,477 --> 00:13:07,313 ma penso che dovremmo iniziare a pregare affinché succeda il peggio. 110 00:13:08,448 --> 00:13:10,617 E onestamente, se fossi al tuo posto, 111 00:13:11,551 --> 00:13:13,486 Questo è quello che farei. 112 00:13:15,421 --> 00:13:16,689 - Dottor Marin, lei sarà qui alle 11:20 113 00:13:16,790 --> 00:13:19,260 E hai un paziente che aspetta nella stanza quattro. 114 00:13:19,359 --> 00:13:22,996 - Grazie mille. 115 00:13:23,097 --> 00:13:25,598 Guarda, pensaci, ok? 116 00:13:26,399 --> 00:13:28,868 Nel frattempo continua a monitorare i tuoi sintomi. 117 00:13:28,968 --> 00:13:32,906 e vi rinnoverò la ricetta. 118 00:14:07,907 --> 00:14:11,878 Sono passati circa cinque anni da quando mio fratello si è tolto la vita. 119 00:14:14,081 --> 00:14:18,319 Mi sento ancora come se mi avessero chiamato ieri. 120 00:14:18,418 --> 00:14:21,155 —Credo che si chiamasse Owen o Brandon. 121 00:14:21,255 --> 00:14:23,590 Ed, Nancy, Jessica. 122 00:14:23,690 --> 00:14:25,125 Non importa chi c'è lassù, 123 00:14:25,226 --> 00:14:28,229 Raccontano tutti la stessa storia. - Ricordo di aver pensato, 124 00:14:29,129 --> 00:14:30,430 "Deve essere un errore-" - "Deve essere un errore." 125 00:14:30,530 --> 00:14:32,132 - "Devi aver scelto la persona sbagliata." 126 00:14:33,700 --> 00:14:34,634 —La persona che conoscevo... —La persona che conoscevo... 127 00:14:34,734 --> 00:14:36,402 —Non lo farei. —Non lo farei. 128 00:14:37,804 --> 00:14:38,972 - Era come se stessi vivendo 129 00:14:39,073 --> 00:14:41,275 Tutta un'altra vita si stava svolgendo davanti a me. 130 00:14:41,941 --> 00:14:44,144 - Le riunioni mi danno qualcosa da fare, 131 00:14:44,245 --> 00:14:45,511 un posto dove stare. 132 00:14:45,612 --> 00:14:46,946 Ci vado quando posso. 133 00:14:47,847 --> 00:14:50,050 Non dico nulla, mi limito a osservare. 134 00:14:53,153 --> 00:14:54,554 A loro non importa che li guardi. 135 00:14:54,654 --> 00:14:58,092 - Ma penso che sia la parte più difficile, rendersi conto che... 136 00:15:00,194 --> 00:15:02,096 Non l'ho mai conosciuto veramente. 137 00:15:02,962 --> 00:15:04,397 - Ma conosco solo la loro versione 138 00:15:04,497 --> 00:15:05,832 Vogliono che io veda. 139 00:15:08,701 --> 00:15:09,769 - Questo è tutto quello che ho. 140 00:15:10,737 --> 00:15:12,438 - Grazie per la condivisione, Owen. 141 00:15:13,940 --> 00:15:16,043 Qualcun altro vuole dire qualcosa a riguardo? 142 00:15:16,143 --> 00:15:17,844 O qualche esperienza che hanno avuto? 143 00:15:23,783 --> 00:15:27,154 Ti va di condividere qualcosa stasera? 144 00:15:30,790 --> 00:15:31,658 - OH. 145 00:15:35,862 --> 00:15:38,198 - Solo se ti senti a tuo agio. 146 00:15:41,035 --> 00:15:42,468 - Scusa, sono in ritardo. 147 00:15:42,568 --> 00:15:43,436 - Benvenuto. 148 00:15:43,536 --> 00:15:45,072 È la tua prima volta? 149 00:15:45,172 --> 00:15:46,373 - No, no. 150 00:15:46,472 --> 00:15:49,109 —Bene, siediti se vuoi. 151 00:15:53,414 --> 00:15:54,214 È un piacere averti qui. 152 00:15:54,315 --> 00:15:55,115 - Grazie. 153 00:15:57,884 --> 00:15:59,320 - Mi dispiace. 154 00:15:59,420 --> 00:16:00,987 Vorresti condividere qualcosa? 155 00:16:02,423 --> 00:16:04,091 - Uno. 156 00:16:04,191 --> 00:16:05,192 Probabilmente non stasera. 157 00:16:06,926 --> 00:16:08,895 - Nessun problema. 158 00:16:10,730 --> 00:16:12,199 Qualcun altro vuole condividere? 159 00:16:45,965 --> 00:16:48,968 - Ho chiamato di nuovo, ma Diane ha detto che stavi dormendo. 160 00:16:50,170 --> 00:16:52,406 Chissà se ha controllato se eri sveglio. 161 00:16:52,505 --> 00:16:54,274 Possiamo uscire a cena stasera? 162 00:16:54,375 --> 00:16:55,376 - No, tesoro, non stasera. 163 00:16:55,476 --> 00:16:56,676 Ho incontrato qualcuno stasera, 164 00:16:58,678 --> 00:17:01,482 Qualcuno che ho già visto. 165 00:17:01,581 --> 00:17:03,183 È scappato dal suo appartamento. 166 00:17:03,283 --> 00:17:05,052 e mi guardò in un modo molto strano. 167 00:17:06,420 --> 00:17:07,553 E poi se ne andò, 168 00:17:08,788 --> 00:17:10,690 Proprio come tutti gli altri che vedo. 169 00:17:14,294 --> 00:17:16,896 Penso che gli possa essere successo qualcosa di brutto. 170 00:17:17,997 --> 00:17:19,699 La immaginavo ancora in corsa, 171 00:17:23,470 --> 00:17:24,971 Ma stasera si è presentato. 172 00:17:30,110 --> 00:17:31,311 Mi hai riconosciuto? 173 00:18:09,083 --> 00:18:10,484 Ho pulito il retro del camion per te. 174 00:18:10,583 --> 00:18:12,019 -Oh, grazie. 175 00:18:13,653 --> 00:18:15,222 Come sta Harrison ultimamente? 176 00:18:16,557 --> 00:18:17,524 - CHI? 177 00:18:17,623 --> 00:18:20,494 - La Ford nel garage. 178 00:18:20,593 --> 00:18:22,496 Era di mio marito. 179 00:18:22,595 --> 00:18:23,863 - E' un po' arrugginito. 180 00:18:23,963 --> 00:18:24,697 - SÌ. 181 00:18:24,797 --> 00:18:25,731 Non succede a tutti noi? 182 00:18:26,833 --> 00:18:29,036 L'abbiamo capito subito prima dell'incidente. 183 00:18:29,136 --> 00:18:31,637 Avevamo intenzione di andarcene da qui, 184 00:18:31,737 --> 00:18:33,107 ma le cose semplicemente, 185 00:18:34,208 --> 00:18:36,243 Beh, semplicemente non ha funzionato così. 186 00:18:38,512 --> 00:18:40,247 Ho sempre immaginato la Florida per te. 187 00:18:42,349 --> 00:18:43,683 - Questo è successo 20 anni fa. 188 00:18:45,018 --> 00:18:47,920 Sai, quando ho perso il mio Mike, 189 00:18:48,021 --> 00:18:50,857 La gente diceva: "Il tempo guarisce tutto". 190 00:18:50,957 --> 00:18:52,892 Ma sai qual è il problema? 191 00:18:52,992 --> 00:18:54,328 Non sembra così lungo. 192 00:18:54,428 --> 00:18:58,898 Allora come può il tempo guarire se non lo senti nemmeno passare? 193 00:18:58,998 --> 00:19:00,400 Sai cosa sto dicendo? 194 00:19:01,602 --> 00:19:02,536 - SÌ. 195 00:19:02,635 --> 00:19:03,703 Sì, penso di sì. 196 00:19:07,141 --> 00:19:09,076 - Tutti trovano un partner e quando sono pronti, 197 00:19:09,176 --> 00:19:11,677 Prenditi qualche minuto per condividere qualcosa su di te. 198 00:19:11,777 --> 00:19:13,514 o la persona amata che hai perso. 199 00:19:13,614 --> 00:19:15,015 Bene? 200 00:19:15,115 --> 00:19:17,317 Sarò qui se hai bisogno di me. 201 00:19:21,288 --> 00:19:22,322 Ti dispiace se mi siedo? 202 00:19:24,057 --> 00:19:24,824 - Sicuro. 203 00:19:34,401 --> 00:19:35,435 - Allora chi è per te? 204 00:19:40,840 --> 00:19:42,609 Oppure potremmo tralasciare le chiacchiere. 205 00:19:43,277 --> 00:19:45,345 Potresti chiedermi dell'altra sera. 206 00:19:49,815 --> 00:19:51,485 Lo sai che è illegale. 207 00:19:51,585 --> 00:19:53,420 guardare nelle finestre degli altri. 208 00:19:54,887 --> 00:19:56,423 - Non è stato così. - OK. 209 00:19:56,523 --> 00:19:57,723 E com'è andata? 210 00:20:01,261 --> 00:20:02,396 - Lo faccio... 211 00:20:02,496 --> 00:20:06,799 Realizzo queste cassette per aiutarmi a vivere nel momento presente. 212 00:20:06,899 --> 00:20:10,037 Ho scoperto che semplicemente osservando le persone, 213 00:20:10,137 --> 00:20:11,704 ideare scenari 214 00:20:11,804 --> 00:20:14,508 e immaginare come sono le loro vite, 215 00:20:14,608 --> 00:20:16,476 Mi aiuta a non disconnettermi. 216 00:20:17,777 --> 00:20:18,778 - BENE. 217 00:20:19,845 --> 00:20:21,181 Qual era la mia situazione? 218 00:20:22,583 --> 00:20:23,950 - Non lo so. 219 00:20:25,952 --> 00:20:27,087 - Non ci credo. 220 00:20:36,296 --> 00:20:38,065 - Sembrava che qualcuno fosse stato colpito, 221 00:20:39,366 --> 00:20:41,668 Ma poi ho avuto un episodio e mi sono disconnesso, 222 00:20:41,767 --> 00:20:43,103 Non ho visto molto. 223 00:20:46,573 --> 00:20:47,507 È successo qualcosa? 224 00:20:48,709 --> 00:20:50,344 - No. 225 00:20:50,444 --> 00:20:51,278 - Bene. 226 00:20:53,080 --> 00:20:54,747 Voglio dire, sembravi molto turbato. 227 00:20:54,847 --> 00:20:56,516 - Sì, va bene. 228 00:20:56,617 --> 00:20:58,418 Senti, apprezzo la preoccupazione, 229 00:20:58,518 --> 00:21:02,155 ma davvero non lo so, quindi... 230 00:21:02,256 --> 00:21:03,156 - Bene. 231 00:21:03,257 --> 00:21:04,258 Io solo, 232 00:21:04,358 --> 00:21:06,393 Pensavo solo che avessi bisogno di aiuto, tutto qui. 233 00:21:12,733 --> 00:21:14,501 - Mia madre è morta per overdose di pillole. 234 00:21:16,836 --> 00:21:19,805 Il suo capo l'ha accusata di furto e... 235 00:21:19,905 --> 00:21:21,341 Poi le hanno fatto causa e... 236 00:21:23,443 --> 00:21:24,910 Ha semplicemente perso completamente il controllo. 237 00:21:26,846 --> 00:21:28,548 Non riusciva a riprendersi completamente. 238 00:21:29,882 --> 00:21:31,151 - Lo lamento. 239 00:21:31,251 --> 00:21:32,052 - Bene. 240 00:21:32,918 --> 00:21:34,121 Ma mio fratello, 241 00:21:35,722 --> 00:21:37,557 Dopo la sua morte, passò un periodo molto brutto. 242 00:21:39,526 --> 00:21:41,094 Non mi lasciava andare da nessuna parte, sai? 243 00:21:41,194 --> 00:21:43,563 senza sapere chi fossi, con cosa stessi facendo. 244 00:21:45,666 --> 00:21:47,267 E quando mi cogli a mentire, 245 00:21:49,369 --> 00:21:50,370 Si arrabbia molto. 246 00:21:51,772 --> 00:21:53,373 Allora, cosa hai visto l'altra sera...? 247 00:21:57,611 --> 00:21:59,579 Diciamo che ho fatto le valigie e sono scappato. 248 00:21:59,680 --> 00:22:02,215 È stato allora che ti ho visto. 249 00:22:04,251 --> 00:22:05,786 Sei andato alla polizia? 250 00:22:05,885 --> 00:22:06,620 - NO. 251 00:22:06,720 --> 00:22:07,587 NO. 252 00:22:07,688 --> 00:22:08,954 Ha amici nella polizia. 253 00:22:10,724 --> 00:22:12,858 Ho bisogno di allontanarmi da lui. 254 00:22:12,958 --> 00:22:13,727 - Perché non puoi? 255 00:22:13,826 --> 00:22:15,095 - Ha la mia macchina. 256 00:22:16,096 --> 00:22:17,863 Le mie chiavi sono nell'appartamento. 257 00:22:17,963 --> 00:22:19,099 Non posso tornare lì. 258 00:22:23,903 --> 00:22:25,405 - Bene, cosa hai intenzione di fare? 259 00:22:26,373 --> 00:22:27,407 - Non lo so. 260 00:22:28,075 --> 00:22:30,377 Se volessi scappare da casa, dove andresti? 261 00:22:32,245 --> 00:22:33,080 - Ovest. 262 00:22:34,815 --> 00:22:35,981 - Non ci sono dubbi. 263 00:22:37,317 --> 00:22:39,286 —Ecco dove voleva andare mio marito. 264 00:22:41,588 --> 00:22:43,956 Stai fuori e nessuno ti noterà. 265 00:22:48,994 --> 00:22:52,332 Mancano 45 minuti alla fine della registrazione di "I sopravvissuti si riuniscono per andare al lavoro". 266 00:22:56,336 --> 00:22:57,003 - EHI. 267 00:22:57,104 --> 00:22:58,405 - È stata una lunga notte. - Ciao. 268 00:22:58,505 --> 00:22:59,206 E la gente parla troppo. 269 00:22:59,306 --> 00:23:01,041 Prendi l'ultimo autobus verso ovest? 270 00:23:02,275 --> 00:23:03,076 - Ma. 271 00:23:03,176 --> 00:23:05,412 No, vado solo in un ristorante qui vicino. 272 00:23:08,648 --> 00:23:09,949 Ti dispiace se ti accompagno? 273 00:23:12,185 --> 00:23:13,953 Mi servirebbe una buona tazza di caffè. 274 00:23:15,188 --> 00:23:17,057 Non è un po' tardi per il caffè? 275 00:23:18,625 --> 00:23:20,926 - Non voglio ancora tornare nella mia stanza. 276 00:23:29,403 --> 00:23:30,237 Lo comprerò. 277 00:23:42,115 --> 00:23:43,083 - Ultima risorsa. 278 00:23:44,484 --> 00:23:45,385 - Sembra di sì. 279 00:23:51,792 --> 00:23:53,193 È davvero così brutto? 280 00:23:55,495 --> 00:23:56,129 - Mi scusi. 281 00:23:56,229 --> 00:23:57,431 - SÌ. - Scusa, volevo chiederti, 282 00:23:57,531 --> 00:23:58,964 C'è un manager con cui posso parlare? 283 00:23:59,065 --> 00:24:00,901 - Oh, quel ragazzo è sempre occupato. 284 00:24:01,000 --> 00:24:02,968 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 285 00:24:03,069 --> 00:24:04,104 - Sì, volevo solo sapere 286 00:24:04,204 --> 00:24:05,272 se stessi assumendo in questo momento. 287 00:24:05,372 --> 00:24:07,207 - Ah, lasciami andare a controllare, eh? 288 00:24:07,307 --> 00:24:08,175 - Grazie. 289 00:24:11,711 --> 00:24:13,013 Stai cercando lavoro? 290 00:24:14,448 --> 00:24:15,182 - Hmm. 291 00:24:15,282 --> 00:24:17,117 Sto solo cercando di risparmiare un po' di soldi. 292 00:24:18,051 --> 00:24:19,019 - Per questo? 293 00:24:21,121 --> 00:24:22,289 - No, per mia figlia. 294 00:24:29,930 --> 00:24:31,631 - Quanto vuoi risparmiare? 295 00:24:32,965 --> 00:24:33,733 - 10mila. 296 00:24:38,905 --> 00:24:39,773 - Mi scusi. 297 00:24:39,873 --> 00:24:40,807 - Hmm? 298 00:24:40,907 --> 00:24:42,442 - Allora, il capo ha detto che non assumeremo. 299 00:24:42,542 --> 00:24:44,478 Mi dispiace, ma puoi fare quello che ho fatto io. 300 00:24:44,578 --> 00:24:46,480 Scrivi semplicemente le tue informazioni di contatto, 301 00:24:46,580 --> 00:24:47,714 Lascialo davanti. 302 00:24:47,814 --> 00:24:49,349 Qualcuno può contattarti quando... 303 00:24:49,449 --> 00:24:50,283 - Bene. 304 00:24:50,383 --> 00:24:51,218 Grazie. 305 00:24:52,385 --> 00:24:53,453 - Mi scusi. 306 00:24:53,553 --> 00:24:54,921 Possiamo ordinare un cannolo? 307 00:24:55,021 --> 00:24:56,356 - Ovviamente. - Grazie. 308 00:24:59,192 --> 00:25:00,694 Hai bisogno di una penna? 309 00:25:00,794 --> 00:25:02,095 - No. 310 00:25:02,195 --> 00:25:04,397 - Quindi non lascerai il tuo numero? 311 00:25:04,498 --> 00:25:07,601 —Non mi chiameranno e non ho il cellulare. 312 00:25:07,701 --> 00:25:08,335 COSÌ. 313 00:25:08,435 --> 00:25:10,637 - Non hai un cellulare? 314 00:25:10,737 --> 00:25:12,772 - Senza schermi digitali, 315 00:25:12,873 --> 00:25:14,040 Luci lampeggianti, rumori forti. 316 00:25:14,140 --> 00:25:15,842 Sono tutti... Oh. 317 00:25:15,942 --> 00:25:16,710 - Trigger, sì. 318 00:25:16,810 --> 00:25:17,644 - Sì. 319 00:25:20,480 --> 00:25:23,049 Come ti contattano la tua famiglia e i tuoi amici? 320 00:25:26,820 --> 00:25:28,321 - E tu? 321 00:25:28,421 --> 00:25:30,457 Cosa fa per vivere? Lavori in città? 322 00:25:31,491 --> 00:25:32,225 - In passato. 323 00:25:32,325 --> 00:25:33,827 - Hmm. 324 00:25:33,927 --> 00:25:35,762 - Ma adesso la mia vita è un po' incasellata. 325 00:25:38,365 --> 00:25:39,866 SÌ. - Dove alloggi? 326 00:25:39,966 --> 00:25:41,801 - Uno squallido motel sulla Route 3. 327 00:25:43,637 --> 00:25:45,772 - Ecco qua. 328 00:25:45,872 --> 00:25:47,307 Che tu possa godertelo. - Grazie. 329 00:25:58,019 --> 00:26:00,587 Sai, penso che potremmo aiutarci a vicenda. 330 00:26:01,888 --> 00:26:02,856 - Cosa intendi? 331 00:26:02,956 --> 00:26:05,292 - Tu hai bisogno di soldi, io devo sparire. 332 00:26:06,459 --> 00:26:08,495 Posso darti un paio di migliaia se mi aiuti. 333 00:26:09,896 --> 00:26:10,764 - Facendo... 334 00:26:12,165 --> 00:26:13,533 Facendo cosa? 335 00:26:13,633 --> 00:26:14,701 - Prova questo, è buono. 336 00:26:14,801 --> 00:26:15,635 - Non sto bene. 337 00:26:16,536 --> 00:26:17,337 - Sai guidare? 338 00:26:18,705 --> 00:26:21,808 - Sì, voglio dire, non dovrei, vista la mia condizione. 339 00:26:21,908 --> 00:26:22,842 - Ok, ma puoi? 340 00:26:24,744 --> 00:26:26,212 Cosa hai bisogno che io faccia? 341 00:26:26,313 --> 00:26:28,315 - Vai a casa mia, prendi le mie chiavi, 342 00:26:28,415 --> 00:26:31,117 e poi lascio la macchina in un posto remoto. 343 00:26:32,852 --> 00:26:34,621 E che mi dici di tuo fratello? 344 00:26:34,721 --> 00:26:36,023 Non ne voglio nessuno- 345 00:26:36,122 --> 00:26:36,990 - Non sarà... - Problemi o altro... 346 00:26:37,090 --> 00:26:38,725 - Non ci saranno problemi, ok? 347 00:26:38,825 --> 00:26:40,460 Non ti conosce. 348 00:26:40,560 --> 00:26:42,362 Non sa come sei. 349 00:26:45,165 --> 00:26:46,533 - Me ne puoi procurare duemila? 350 00:26:48,702 --> 00:26:49,636 - Posso procurartene tre. 351 00:26:56,643 --> 00:26:59,279 Ok, se ti senti a disagio, lo capisco, è solo... 352 00:27:00,780 --> 00:27:01,881 Pensavo di poterti aiutare. 353 00:27:01,982 --> 00:27:02,849 - Contanti? 354 00:27:03,984 --> 00:27:04,784 - SÌ. 355 00:27:08,788 --> 00:27:10,724 - Quando vuoi che sia pronto? 356 00:27:10,824 --> 00:27:11,691 - Domani. 357 00:27:12,993 --> 00:27:14,294 Devo uscire di qui. 358 00:27:15,395 --> 00:27:16,796 - Ci devo pensare. 359 00:27:18,832 --> 00:27:19,699 - BENE. 360 00:27:25,772 --> 00:27:26,806 Ecco il mio numero. 361 00:27:29,809 --> 00:27:31,645 -Paige? 362 00:27:31,745 --> 00:27:33,813 È un bel nome. 363 00:27:33,913 --> 00:27:36,017 - SÌ. 364 00:27:36,117 --> 00:27:37,350 Finisci questo. 365 00:27:37,450 --> 00:27:38,918 E chiamami presto, ok? 366 00:27:39,853 --> 00:27:42,589 - SÌ. 367 00:28:26,900 --> 00:28:28,468 - $ 3.000, 368 00:28:29,369 --> 00:28:31,337 e tutto quello che devo fare è guidare una macchina. 369 00:28:34,541 --> 00:28:36,976 Mi ci vorranno mesi per risparmiare quella somma di denaro. 370 00:28:40,047 --> 00:28:44,417 Mesi che non ho. 371 00:28:44,517 --> 00:28:46,486 Questa potrebbe essere la mia seconda possibilità. 372 00:29:30,797 --> 00:29:31,765 -Frankie? 373 00:29:31,865 --> 00:29:32,632 - Ciao, Diane. 374 00:30:00,194 --> 00:30:02,163 Che zaino usa Cinzia? 375 00:30:02,263 --> 00:30:04,998 - La stessa cosa che facevo quando avevo la tua età. 376 00:30:05,099 --> 00:30:05,865 - Qual è cosa? 377 00:30:07,600 --> 00:30:10,137 "Senti, Frankie, non cominciare con me, okay?" 378 00:30:10,237 --> 00:30:11,971 Mi sto prendendo cura di tua figlia. 379 00:30:12,906 --> 00:30:13,807 BENE? 380 00:30:13,907 --> 00:30:15,276 - BENE. 381 00:30:15,375 --> 00:30:17,410 - Beh, gliene comprerai uno nuovo? 382 00:30:20,281 --> 00:30:21,314 - Sei? 383 00:30:37,097 --> 00:30:40,400 —Senti, Diane, posso fissare un appuntamento con Cynthia? 384 00:30:40,500 --> 00:30:42,102 Sembra che ogni volta che chiamo, 385 00:30:42,203 --> 00:30:44,470 O sta dormendo o sei occupato. 386 00:30:44,571 --> 00:30:47,107 - Chiami molto tardi e lei è a scuola presto. 387 00:30:47,208 --> 00:30:48,209 - Beh, io sono... 388 00:30:48,808 --> 00:30:50,277 Lavoro durante il giorno, quindi. 389 00:30:50,376 --> 00:30:51,411 - Come può essere colpa mia? 390 00:30:51,511 --> 00:30:52,478 - Non sto dicendo che sia colpa tua, 391 00:30:52,579 --> 00:30:53,847 Dico solo che volevo vedere mia figlia. 392 00:30:53,947 --> 00:30:56,283 - Ok, troveremo una soluzione. 393 00:30:56,382 --> 00:30:57,383 Possiamo raggiungere un accordo adesso? 394 00:30:57,483 --> 00:30:59,519 —Senti, sono in ritardo al lavoro. 395 00:30:59,619 --> 00:31:02,555 Perché non mi chiami più tardi così troviamo una soluzione? 396 00:31:05,758 --> 00:31:08,162 - Diane, le mie condizioni non migliorano. 397 00:31:08,262 --> 00:31:09,696 e voglio solo dedicarci tutto il tempo necessario 398 00:31:09,796 --> 00:31:12,099 Sono partito con mia figlia. 399 00:31:12,199 --> 00:31:13,133 - Sì, beh, 400 00:31:15,001 --> 00:31:16,303 Mi sarebbe piaciuto dedicarvi tutto il tempo necessario 401 00:31:16,402 --> 00:31:17,937 Sono partito con mio figlio. 402 00:31:19,106 --> 00:31:19,906 - Diane, non farlo. 403 00:31:21,242 --> 00:31:23,010 Ok, ne abbiamo già parlato. 404 00:31:23,110 --> 00:31:26,146 Non ho niente a che fare con quello che è successo a Roger, ok? 405 00:31:27,248 --> 00:31:28,548 La polizia ha indagato sul caso. 406 00:31:30,416 --> 00:31:32,518 —Bene, chiederò ai miei uomini di indagare sulla questione. 407 00:31:48,369 --> 00:31:49,169 - Ciao? 408 00:31:49,270 --> 00:31:50,304 - Ciao, Paige? 409 00:31:50,403 --> 00:31:52,306 - Chi è? 410 00:31:52,405 --> 00:31:53,706 - Sono Frankie. 411 00:31:53,806 --> 00:31:55,075 -Oh, ciao. 412 00:31:55,175 --> 00:31:56,609 Non pensavo che avresti chiamato. 413 00:31:56,709 --> 00:31:58,245 - Stai bene? È un buon momento? 414 00:31:58,345 --> 00:31:59,213 - Sì, va bene. 415 00:31:59,313 --> 00:32:00,680 Accetti il ​​lavoro? 416 00:32:00,780 --> 00:32:02,049 - Sì, puoi pagarmi stasera, vero? 417 00:32:02,149 --> 00:32:04,617 - Sì, devi portare via la mia macchina da lì. 418 00:32:04,717 --> 00:32:05,451 Ci vediamo stasera alla riunione. 419 00:32:05,551 --> 00:32:06,653 Ci sistemeremo lì. 420 00:32:06,753 --> 00:32:08,588 - E sono tremila? 421 00:32:08,688 --> 00:32:09,889 - Questo è il patto. 422 00:32:09,989 --> 00:32:12,625 - Molto bene, cosa devo fare? 423 00:32:12,725 --> 00:32:13,559 Messa a fuoco. 424 00:32:15,695 --> 00:32:17,164 C'è un vicolo chiuso con un cancello. 425 00:32:24,604 --> 00:32:26,073 Vai lì, sul retro. 426 00:32:26,173 --> 00:32:28,908 e sali la scala antincendio fino alla finestra del quarto piano. 427 00:32:29,709 --> 00:32:31,111 Paige l'ha lasciata aperta. 428 00:32:36,083 --> 00:32:38,785 Stai fuori e nessuno ti noterà. 429 00:32:51,165 --> 00:32:52,032 Messa a fuoco. 430 00:32:56,203 --> 00:32:57,037 Cosa vedi? 431 00:33:10,817 --> 00:33:12,552 È così che lo immaginavi? 432 00:33:20,127 --> 00:33:21,661 Le chiavi sono sulla scrivania. 433 00:33:28,534 --> 00:33:30,737 Non trascorrere troppo tempo lì. 434 00:33:31,405 --> 00:33:33,273 Lo fai per i soldi e niente di più. 435 00:33:42,249 --> 00:33:43,649 Esci da dove sei venuto. 436 00:33:49,622 --> 00:33:53,293 Mancano 31 minuti alla fine della registrazione di "Paige's Apartment". 437 00:34:00,367 --> 00:34:01,868 La sua macchina è parcheggiata davanti. 438 00:34:05,305 --> 00:34:06,106 Messa a fuoco. 439 00:34:08,975 --> 00:34:09,976 Cosa vedi? 440 00:34:14,448 --> 00:34:15,715 C'è qualcuno nelle vicinanze? 441 00:34:16,549 --> 00:34:17,617 Chi sono? 442 00:34:20,054 --> 00:34:22,089 Da dove pensi che provengano? 443 00:34:23,257 --> 00:34:24,124 Nascondersi da? 444 00:34:27,860 --> 00:34:30,663 Se hai la sensazione che ti stai disconnettendo, riavvolgi il nastro. 445 00:35:02,296 --> 00:35:03,696 -Paige? 446 00:35:10,104 --> 00:35:10,970 Paige? 447 00:35:28,255 --> 00:35:29,323 Gale, sono Henry. 448 00:35:31,358 --> 00:35:32,126 Lei non è qui. 449 00:35:36,396 --> 00:35:37,264 te l'ho già detto 450 00:35:37,364 --> 00:35:39,932 Non se ne sarebbe andata senza dire nulla! 451 00:35:42,768 --> 00:35:43,736 No, tre giorni! 452 00:35:44,505 --> 00:35:46,140 Sono passati tre giorni ormai. 453 00:35:46,240 --> 00:35:49,076 E tuttavia non stanno facendo nulla al riguardo? 454 00:35:49,176 --> 00:35:52,712 No, no, no, non dirmi di calmarmi, fai il tuo lavoro, 455 00:35:52,812 --> 00:35:55,715 oppure lo faccio io per te, hai capito? 456 00:37:39,586 --> 00:37:40,387 EHI! 457 00:37:40,487 --> 00:37:42,022 Aspettare! 458 00:37:45,325 --> 00:37:46,226 EHI! 459 00:38:09,815 --> 00:38:11,784 - Prendete l'uscita su Fish House Road. 460 00:38:17,224 --> 00:38:18,958 Alla tua sinistra vedrai una strada sterrata. 461 00:38:19,059 --> 00:38:20,360 che porta all'acqua. 462 00:38:21,994 --> 00:38:24,797 Parcheggiare l'auto e lasciare le chiavi. 463 00:40:09,202 --> 00:40:11,171 - Ciao, Paige, sono Frankie. 464 00:40:12,572 --> 00:40:14,040 Ascolta, non so cosa ti è successo stasera, 465 00:40:14,141 --> 00:40:15,975 Ma ho appena lasciato la riunione. 466 00:40:16,909 --> 00:40:18,278 Sono arrivato un po' tardi. 467 00:40:18,378 --> 00:40:20,913 Ho quasi dovuto incontrarmi con tuo fratello. 468 00:40:21,014 --> 00:40:23,617 Sembrava un po' turbato, quindi... 469 00:40:23,717 --> 00:40:25,318 Sa che la macchina non c'è più, quindi ti cercherà. 470 00:40:25,419 --> 00:40:29,456 Ma ehi, l'ho messo dove mi hai chiesto, quindi va tutto bene. 471 00:40:29,556 --> 00:40:30,424 Solo... 472 00:40:31,957 --> 00:40:34,261 Immagino che ci vedremo domani al ristorante. 473 00:40:34,361 --> 00:40:36,696 verso le 11 in modo da poter saldare il conto. 474 00:40:37,997 --> 00:40:39,032 Bene? 475 00:40:39,132 --> 00:40:40,834 Ok, allora ci vediamo domani. 476 00:40:40,933 --> 00:40:42,001 Spero che tu stia bene. 477 00:40:54,014 --> 00:40:56,116 - Mamma, mamma, stasera possiamo uscire a cena? 478 00:40:56,216 --> 00:40:57,517 - No, tesoro, stasera ho cucinato. 479 00:40:57,617 --> 00:40:58,385 Presto, tesoro, 480 00:40:58,485 --> 00:40:59,719 Guadagnerò un sacco di soldi. 481 00:40:59,820 --> 00:41:00,887 - Cosa hai preparato? 482 00:41:00,986 --> 00:41:03,223 - Ho preparato gli asparagi, il lombo di maiale... 483 00:41:03,323 --> 00:41:04,891 Qualunque cosa tu voglia. E patate dolci. 484 00:41:04,990 --> 00:41:06,927 - Che disgusto! Non voglio mangiarlo. 485 00:41:07,027 --> 00:41:08,462 - Ehi, ascolta tua madre. 486 00:41:08,562 --> 00:41:11,131 Quel cibo, proprio lì, è delizioso e fa bene alla salute. 487 00:41:11,231 --> 00:41:12,632 - Pensavo che dovessimo essere gentili 488 00:41:12,732 --> 00:41:14,434 all'animale e alla terra. 489 00:41:14,534 --> 00:41:15,168 - E i cuccioli, 490 00:41:15,268 --> 00:41:16,503 ma ognuno di noi deve diventare forte, 491 00:41:16,603 --> 00:41:17,938 e, sfortunatamente per i maialini, 492 00:41:18,038 --> 00:41:20,340 A volte dobbiamo mangiarli. 493 00:41:20,440 --> 00:41:23,976 Questo ci rende il lupo cattivo? 494 00:41:24,077 --> 00:41:26,146 - Beh, se non ceni, 495 00:41:26,246 --> 00:41:28,648 Sbufferò e sbufferò. 496 00:42:06,686 --> 00:42:07,821 - Ehi, 497 00:42:07,921 --> 00:42:09,389 Si sta facendo tardi, devo andare. 498 00:42:09,489 --> 00:42:10,290 - SÌ. 499 00:42:20,600 --> 00:42:23,937 Tienilo. 500 00:42:24,037 --> 00:42:26,573 Posso usare di nuovo il telefono? 501 00:42:26,673 --> 00:42:28,542 - Sai già dov'è. 502 00:43:27,233 --> 00:43:29,436 - Ho provato a chiamarla tutti i giorni. 503 00:43:29,536 --> 00:43:32,138 È scomparso proprio come aveva detto. 504 00:43:33,840 --> 00:43:36,043 Pensavo che se l'avessi aiutata avrebbe potuto lasciarti. 505 00:43:36,142 --> 00:43:38,311 qualcosa di più di questi nastri, 506 00:43:38,411 --> 00:43:40,180 che potrei portarti fuori di qui. 507 00:43:41,848 --> 00:43:45,619 Ma è stata lei a riuscire a uscire. 508 00:43:45,719 --> 00:43:50,523 Immagino che sia nella sua macchina in direzione ovest con i miei $ 3.000. 509 00:43:52,093 --> 00:43:54,127 Se mai ci fossero stati 3.000 dollari. 510 00:43:57,230 --> 00:43:58,632 Se mai ne uscissi. 511 00:45:03,730 --> 00:45:04,564 Ciao? 512 00:45:13,940 --> 00:45:16,143 - Entrata o uscita? 513 00:45:16,242 --> 00:45:17,877 - Nessuno di noi due, sto cercando qualcuno. 514 00:45:19,279 --> 00:45:20,513 Sei un agente di polizia? 515 00:45:20,613 --> 00:45:21,414 - No. 516 00:45:22,382 --> 00:45:23,583 Sei una famiglia? 517 00:45:23,683 --> 00:45:26,120 - No, sto cercando la mia amica Paige. 518 00:45:26,753 --> 00:45:28,089 - Non divulgheremo informazioni personali 519 00:45:28,189 --> 00:45:29,222 come qui. 520 00:45:34,260 --> 00:45:35,595 - E' davvero importante. 521 00:45:38,331 --> 00:45:39,365 Per favore. 522 00:45:42,936 --> 00:45:44,205 Ha circa cinque, cinque anni 523 00:45:44,304 --> 00:45:46,806 occhi bianchi e verdi, 524 00:45:46,906 --> 00:45:47,941 capelli castani ricci. 525 00:45:48,042 --> 00:45:50,744 Voglio dire, deve aver chiamato nell'ultima settimana o giù di lì. 526 00:45:52,545 --> 00:45:54,647 - Ho visto qualcuno così qui, ma... 527 00:45:56,050 --> 00:45:57,650 Non c'è Paige nel registro. 528 00:45:58,718 --> 00:45:59,552 - Sei sicuro? 529 00:46:00,420 --> 00:46:01,821 Voglio dire, lei deve essere qui. 530 00:46:01,921 --> 00:46:02,822 - Beh, non lo è. 531 00:46:05,391 --> 00:46:06,659 Ma ehi, potrebbe usare un altro nome. 532 00:46:06,760 --> 00:46:08,661 È abbastanza comune in un posto come questo. 533 00:46:08,762 --> 00:46:10,430 - Ok, e che mi dici di quella ragazza che hai detto di aver visto? 534 00:46:10,530 --> 00:46:11,631 Qual era il suo nome? 535 00:46:13,033 --> 00:46:14,367 - Voglio aiutarti, 536 00:46:15,069 --> 00:46:18,438 Ma davvero non dovresti condividere i nomi dei clienti. 537 00:46:18,538 --> 00:46:19,739 Ciò non dà una buona immagine. 538 00:46:25,812 --> 00:46:26,679 Ma... 539 00:46:28,581 --> 00:46:30,283 Puoi far sì che ne valga la pena. 540 00:46:32,452 --> 00:46:34,487 - Andiamo, amico, ti ho appena dato 20 dollari. 541 00:46:35,855 --> 00:46:38,658 Vuoi sapere il nome della ragazza oppure no? 542 00:46:38,758 --> 00:46:40,994 - No, voglio dire, è tutto, è tutto, è tutto quello che ho. 543 00:46:41,995 --> 00:46:43,329 - Beh, torna quando vuoi. 544 00:46:43,429 --> 00:46:44,798 Siamo aperti sette giorni su sette. 545 00:46:57,443 --> 00:47:00,313 - Allora sei calmo adesso? 546 00:47:00,413 --> 00:47:01,481 - Sì, sono calmo. 547 00:47:01,581 --> 00:47:02,715 Ok, quando posso vederlo? 548 00:47:02,816 --> 00:47:04,818 —Te l'ho già detto, mi aspetta un mese molto impegnativo. 549 00:47:04,918 --> 00:47:07,288 - Sì, lo so, continui a dirlo. 550 00:47:07,387 --> 00:47:08,655 Beh, immagino che dovrò... 551 00:47:08,755 --> 00:47:09,989 Il mio avvocato ti contatterà. 552 00:47:10,090 --> 00:47:12,592 - Non puoi permetterti un avvocato. 553 00:47:12,692 --> 00:47:15,361 - Hai ragione, ma ho dei soldi da parte. 554 00:47:15,461 --> 00:47:16,863 Quindi immagino che sia lì che stiamo andando. 555 00:47:16,963 --> 00:47:18,032 Puoi permetterti un avvocato? 556 00:47:19,365 --> 00:47:20,667 - Ti dirò una cosa, 557 00:47:20,767 --> 00:47:22,036 C'è un piccolo evento a cui sto andando. 558 00:47:22,136 --> 00:47:24,138 con i colleghi. 559 00:47:24,238 --> 00:47:26,673 Sarà solo per un paio d'ore. 560 00:47:26,773 --> 00:47:27,473 - SÌ. 561 00:47:27,574 --> 00:47:29,009 Sì, okay, okay, quando è? 562 00:47:29,109 --> 00:47:29,976 - Mercoledì 17. 563 00:47:30,077 --> 00:47:32,645 Ma devi essere qui alle otto, non un minuto dopo. 564 00:47:33,813 --> 00:47:34,714 - Mercoledì... 565 00:47:34,814 --> 00:47:36,583 Mercoledì alle otto? - Mm-hmm. 566 00:47:36,683 --> 00:47:39,619 - Ehi, sì, sì, no, sì, posso farlo. 567 00:47:39,719 --> 00:47:41,821 - Non farmi pentire di questo. 568 00:47:41,921 --> 00:47:43,090 - Non lo farai. 569 00:47:44,924 --> 00:47:46,060 Ci vediamo mercoledì. 570 00:47:46,160 --> 00:47:47,027 - Mm-hmm. 571 00:48:14,954 --> 00:48:16,090 Come prima. 572 00:48:26,866 --> 00:48:28,902 Non trascorrere troppo tempo lì. 573 00:48:34,440 --> 00:48:36,910 Stai fuori e nessuno ti noterà. 574 00:48:42,715 --> 00:48:43,516 Messa a fuoco. 575 00:48:48,988 --> 00:48:50,024 Cosa vedi? 576 00:49:08,942 --> 00:49:11,444 «Dentro o fuori, amico, deciditi. 577 00:49:58,425 --> 00:50:00,060 - Molto bene, mostrami quello che hai. 578 00:50:07,368 --> 00:50:08,801 E questi sono puliti? 579 00:50:08,901 --> 00:50:10,737 - Nessuno li cercherà. 580 00:50:10,837 --> 00:50:11,671 - BENE. 581 00:50:13,040 --> 00:50:14,008 beh, 582 00:50:14,108 --> 00:50:16,909 Dammi un po' di tempo, vedrò cosa può fare il mio ragazzo. 583 00:50:17,011 --> 00:50:19,346 - Route Sette, Route Tre, c'è il caos là fuori. 584 00:50:19,446 --> 00:50:20,513 - Ciao ragazzi. 585 00:50:20,613 --> 00:50:22,016 -Ehi, attenzione, non so dove stai andando. 586 00:50:22,116 --> 00:50:24,118 ma il traffico è un caos là fuori. 587 00:50:24,218 --> 00:50:27,321 Scommetto che ha qualcosa a che fare con Meadowlands. 588 00:50:27,421 --> 00:50:28,654 - Forse. 589 00:50:28,755 --> 00:50:30,491 Proprio non capisco perché stiano facendo così tante storie su questo. 590 00:50:30,623 --> 00:50:32,658 - Cosa, che mi dici delle Meadowlands? 591 00:50:32,759 --> 00:50:35,995 —Oh, hanno trovato un'auto abbandonata a Meadowlands— 592 00:50:36,096 --> 00:50:37,498 - Coperto di sangue. 593 00:50:37,597 --> 00:50:40,234 - Era su tutti i notiziari stamattina. 594 00:50:41,601 --> 00:50:43,703 Hanno detto che tipo di macchina è? 595 00:50:45,139 --> 00:50:46,572 - Che importa? 596 00:50:46,672 --> 00:50:48,608 - No, sono solo curioso. 597 00:50:48,708 --> 00:50:49,942 - Forse è così, ma... 598 00:50:50,810 --> 00:50:51,744 Non lo ricordo. 599 00:50:51,844 --> 00:50:54,448 Sapere? È spaventoso, vero? 600 00:50:54,547 --> 00:50:56,417 - Solo nel maledetto Jersey. 601 00:50:56,517 --> 00:50:58,751 Sul serio, non puoi inventarti queste cose. 602 00:51:09,263 --> 00:51:10,197 - Ciao, Henry. 603 00:51:10,297 --> 00:51:11,564 Ehi, Henry, Henry, 604 00:51:11,664 --> 00:51:13,367 Puoi calmarti qui? - Non ti interessa! 605 00:51:13,467 --> 00:51:15,169 - Sii discreto, ok? 606 00:51:15,269 --> 00:51:16,103 -Mantenere un profilo basso? 607 00:51:16,203 --> 00:51:17,404 È tutto quello che hai? 608 00:51:17,504 --> 00:51:19,373 Tu e i tuoi ragazzi non riuscite a trovare Paige, 609 00:51:19,473 --> 00:51:21,707 E vuoi che ne resti fuori? 610 00:51:21,808 --> 00:51:24,710 "Semplicemente non fare niente di stupido, okay?" 611 00:51:24,811 --> 00:51:27,980 Non posso proteggerti se lo fai, Henry? 612 00:56:28,081 --> 00:56:29,850 - Mancano un paio di minuti. 613 00:56:29,949 --> 00:56:32,386 Se hai la sensazione che ti stai disconnettendo, riavvolgi il nastro. 614 00:56:35,756 --> 00:56:36,590 Cosa ti circonda? 615 00:56:47,501 --> 00:56:48,668 Cosa vedi? 616 00:57:00,347 --> 00:57:01,681 Nastro finale. 617 00:57:01,782 --> 00:57:03,016 Fermati e riavvolgi. 618 00:59:00,967 --> 00:59:02,102 "Dumaurier." 619 01:00:39,299 --> 01:00:41,368 Ho una sensazione di malessere allo stomaco. 620 01:00:41,468 --> 01:00:44,005 che è successo qualcosa di terribile, 621 01:00:44,105 --> 01:00:45,538 oppure accadrà. 622 01:00:48,375 --> 01:00:52,412 Quella notte, Henry mi vide guardare fuori dalla finestra. 623 01:00:54,015 --> 01:00:56,249 Mi hai seguito a Meadowlands? 624 01:00:56,349 --> 01:00:58,351 È stato lui ad aprire il bagagliaio? 625 01:00:58,451 --> 01:00:59,285 Ma perché? 626 01:01:01,055 --> 01:01:02,522 Cosa c'era Paige lì dentro? 627 01:01:03,423 --> 01:01:06,226 Ricordo solo una pagina. 628 01:01:10,196 --> 01:01:11,032 O... 629 01:01:11,132 --> 01:01:12,165 Era una tenda? 630 01:01:17,270 --> 01:01:18,571 Non ha senso. 631 01:01:23,276 --> 01:01:26,246 Tutto quello che so è che Paige è scomparsa. 632 01:01:26,346 --> 01:01:29,349 e le mie impronte digitali... 633 01:01:29,449 --> 01:01:31,384 Sono dappertutto su quella macchina. 634 01:04:39,806 --> 01:04:42,675 La gente potrebbe dire cose su di me. 635 01:04:47,348 --> 01:04:49,083 Che ero un codardo. 636 01:04:53,753 --> 01:04:54,587 Se stai ascoltando questo, 637 01:04:54,687 --> 01:04:57,057 Probabilmente ti starai chiedendo perché... 638 01:05:28,855 --> 01:05:29,689 Ruggero. 639 01:05:39,099 --> 01:05:40,700 No, posso spiegarlo. 640 01:05:46,572 --> 01:05:48,474 Cosa fai? 641 01:05:52,112 --> 01:05:52,946 No. 642 01:05:54,415 --> 01:05:55,815 - Per favore aspetta. 643 01:06:02,222 --> 01:06:06,459 - Frankie, tesoro, cosa stai facendo con la mia pistola? 644 01:06:18,871 --> 01:06:20,040 - Stai bevendo troppo. - Stai bevendo troppo 645 01:06:20,140 --> 01:06:20,807 - È troppo tardi. - È troppo tardi. 646 01:06:20,907 --> 01:06:22,009 - Sì, Frankie! - Sì, Frankie! 647 01:06:22,109 --> 01:06:23,043 - Perché sto lavorando- - Perché sto lavorando- 648 01:06:23,143 --> 01:06:24,278 - 12 ore al giorno per noi! - 12 ore al giorno per noi! 649 01:06:24,378 --> 01:06:24,944 - E sono preoccupato- - E sono preoccupato- 650 01:06:25,045 --> 01:06:26,213 - Fottutamente malato- - Fottutamente malato- 651 01:06:26,313 --> 01:06:27,680 -Cosa potrei trovare tornando a casa! -Cosa potrei trovare tornando a casa! 652 01:06:27,780 --> 01:06:28,415 - Hai lasciato il fornello acceso? - Hai lasciato il fornello acceso? 653 01:06:28,514 --> 01:06:29,515 E' andato via? E' andato via? 654 01:06:29,615 --> 01:06:30,950 - Cynthia nella vasca da bagno? - Cynthia nella vasca da bagno? 655 01:06:41,328 --> 01:06:42,762 - Mi dispiace tesoro. 656 01:06:47,834 --> 01:06:50,070 ho perso... 657 01:06:50,170 --> 01:06:51,271 Ho perso la calma. 658 01:06:55,608 --> 01:06:57,177 Staremo bene. 659 01:07:01,248 --> 01:07:02,116 Bene? 660 01:07:03,583 --> 01:07:05,985 Troviamo un medico che possa aiutarci. 661 01:07:09,390 --> 01:07:11,891 Dobbiamo solo rimanere positivi. 662 01:10:48,642 --> 01:10:49,710 - Per favore, per favore aiutami. 663 01:10:49,809 --> 01:10:52,446 - Va bene, va bene. - E' ancora qui, aiutami. 664 01:11:01,921 --> 01:11:03,123 - Torno subito. 665 01:11:03,223 --> 01:11:05,158 - No, no, no, no. 666 01:11:10,796 --> 01:11:13,766 Di cosa siete più entusiasti? 667 01:11:13,866 --> 01:11:14,701 Stai parlando? 668 01:11:14,800 --> 01:11:15,702 - No. 669 01:11:15,801 --> 01:11:17,271 Stai parlando adesso? 670 01:11:17,371 --> 01:11:18,272 Parlare! 671 01:11:18,372 --> 01:11:19,339 Per favore, parla! 672 01:11:36,922 --> 01:11:37,990 Hai fame? 673 01:11:44,598 --> 01:11:45,399 Scommetto che. 674 01:11:53,839 --> 01:11:57,544 Ho prenotato qualcosa per noi venerdì scorso. 675 01:11:59,379 --> 01:12:00,247 Una cena. 676 01:12:02,783 --> 01:12:04,751 Sai, penso che... 677 01:12:04,850 --> 01:12:07,054 Potrei provare a sistemare le cose tra di noi. 678 01:12:08,821 --> 01:12:10,590 Ero in un buon momento. 679 01:12:11,924 --> 01:12:13,293 Sono stato sobrio per tre mesi. 680 01:12:14,628 --> 01:12:17,930 Finalmente stavo rimettendo insieme la mia vita e poi tu, 681 01:12:19,566 --> 01:12:22,336 tu... 682 01:12:36,583 --> 01:12:37,451 Andrò in prigione. 683 01:12:39,486 --> 01:12:40,420 Lo so. 684 01:12:43,557 --> 01:12:44,324 Lo so. - No. 685 01:12:47,927 --> 01:12:49,329 - E cosa fanno con te, 686 01:12:51,331 --> 01:12:52,332 Non lo so. 687 01:12:54,301 --> 01:12:55,168 E... 688 01:12:56,001 --> 01:12:57,970 Questo è ciò che mi spaventa. 689 01:13:20,660 --> 01:13:21,961 - Ti porterò fuori di qui. 690 01:13:52,893 --> 01:13:53,760 EHI! 691 01:13:53,860 --> 01:13:55,462 EHI! 692 01:13:55,562 --> 01:13:56,897 Fermati, fermati, fermati. 693 01:13:56,996 --> 01:13:58,532 Ehi, ehi, ehi, fermati, fermati, ehi, è finita. 694 01:14:00,066 --> 01:14:01,101 E' finita. 695 01:14:08,241 --> 01:14:09,876 Probabilmente dovremmo chiamare un'ambulanza. 696 01:14:09,975 --> 01:14:11,311 Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 697 01:14:11,411 --> 01:14:13,747 Cerca un telefono, penso che ce ne sia uno di sopra. 698 01:14:13,847 --> 01:14:15,348 Vado a cercare un cellulare. 699 01:14:18,718 --> 01:14:21,755 Cosa intendeva con cosa avrebbero fatto con te? 700 01:14:21,855 --> 01:14:23,690 - Uccisione. 701 01:14:23,790 --> 01:14:24,624 - Quello? 702 01:14:27,027 --> 01:14:28,862 - Cosa stai dicendo? - Quello? 703 01:14:29,529 --> 01:14:32,132 Non lo so, non lo so, non riesco a capirlo. 704 01:14:34,935 --> 01:14:36,636 - Uccidila. -Frankie? 705 01:14:43,376 --> 01:14:45,579 - Cinzia, resta nella tua stanza! 706 01:14:45,679 --> 01:14:46,513 Ruggero. 707 01:14:59,826 --> 01:15:00,660 -Paige? 708 01:15:12,572 --> 01:15:13,406 Va bene, va bene. 709 01:15:59,020 --> 01:16:00,420 Ho bisogno di un'ambulanza. 710 01:16:01,221 --> 01:16:02,556 C'è stato un incidente. 711 01:16:04,224 --> 01:16:05,859 Ho bisogno di un'ambulanza. 712 01:16:05,959 --> 01:16:07,994 C'è stato un incidente, io... 713 01:16:08,094 --> 01:16:11,364 Sono in un magazzino vicino a Garfield, non lo so. 714 01:16:11,464 --> 01:16:14,134 C'è molto rumore all'interno. 715 01:16:15,569 --> 01:16:16,436 ho bisogno... 716 01:17:24,804 --> 01:17:26,139 - Ciao, Eddie, 717 01:17:26,239 --> 01:17:27,807 Devo parlarti. 718 01:17:27,907 --> 01:17:29,242 - E il nuovo design? 719 01:17:29,342 --> 01:17:31,678 - Niente, sono semplicemente caduto. 720 01:17:31,778 --> 01:17:34,614 Ascolta, mi servono quei gioielli, capito? 721 01:17:35,815 --> 01:17:37,283 - Perché lo vuoi? 722 01:17:37,384 --> 01:17:39,619 - Ce l'hai o l'hai già dato al tuo ragazzo? 723 01:17:41,354 --> 01:17:43,456 - Il mio amico è dietro le sbarre in questo momento. 724 01:17:44,991 --> 01:17:46,060 - Cosa, perché? 725 01:17:46,159 --> 01:17:46,926 Quello che è successo? 726 01:17:47,028 --> 01:17:47,927 - Dimmelo tu. 727 01:17:48,029 --> 01:17:49,195 Un paio di quei pezzi erano caldi. 728 01:17:49,295 --> 01:17:51,598 Stavano solo aspettando che arrivassi. 729 01:17:51,698 --> 01:17:52,332 - CHI? 730 01:17:52,432 --> 01:17:53,600 - "Chi?", i maiali. 731 01:17:53,700 --> 01:17:55,036 Chi altro? 732 01:17:55,136 --> 01:17:57,704 Pensavo avessi detto che nessuno li avrebbe cercati. 733 01:17:57,804 --> 01:17:58,872 - No, 734 01:17:58,972 --> 01:18:00,107 Non pensavo che qualcuno li stesse cercando. 735 01:18:00,206 --> 01:18:01,708 - Sì, non ci avevi pensato, cazzo. 736 01:18:01,808 --> 01:18:03,677 e ora ho i maiali che mi guardano. 737 01:18:14,320 --> 01:18:15,555 - Cosa gli hai detto? 738 01:18:16,489 --> 01:18:17,557 - Sono senza lavoro 739 01:18:17,657 --> 01:18:19,192 E sei preoccupato che ti abbia lasciato nei guai? 740 01:18:19,292 --> 01:18:20,360 - Forse tu? 741 01:18:25,166 --> 01:18:26,299 - Se fossi in te, Frankie, 742 01:18:26,399 --> 01:18:27,967 Non tornerò qui. 743 01:19:05,305 --> 01:19:07,007 "Signora Rhodes, ho bisogno che lei venga con noi." 744 01:19:10,376 --> 01:19:11,945 Sono stato arrestato o qualcosa del genere? 745 01:19:12,946 --> 01:19:13,980 - No. 746 01:19:14,081 --> 01:19:15,448 Stiamo solo facendo una piccola passeggiata. 747 01:19:24,024 --> 01:19:26,893 Sei sicuro che non possiamo portarti una tazza di caffè o qualcosa del genere? 748 01:19:26,993 --> 01:19:27,761 - Perché sono qui? 749 01:19:29,395 --> 01:19:31,397 Posso chiederti dove sei stato da martedì scorso? 750 01:19:31,498 --> 01:19:33,566 - A casa, soprattutto. 751 01:19:33,666 --> 01:19:35,702 - Sì, qualcuno può confermarlo? 752 01:19:35,802 --> 01:19:36,936 - Sì, certo, la mia vicina, Sheila. 753 01:19:37,037 --> 01:19:37,837 -Sheila. 754 01:19:40,540 --> 01:19:42,076 Da dove l'hai preso? 755 01:19:42,176 --> 01:19:43,576 - Sono caduto. 756 01:19:43,676 --> 01:19:44,245 - A casa? 757 01:19:44,344 --> 01:19:45,278 - Mm-hmm. 758 01:19:45,378 --> 01:19:46,679 - Non lavori? 759 01:19:46,780 --> 01:19:47,747 - Lavoro. 760 01:19:47,847 --> 01:19:48,848 - Dove lavori? 761 01:19:48,948 --> 01:19:50,416 - Dovunque posso. 762 01:19:50,517 --> 01:19:52,452 - Come quella stazione di servizio a Broadway? 763 01:19:54,988 --> 01:19:55,889 - Di cosa si tratta? 764 01:19:58,358 --> 01:20:00,660 Il nome Paige Foster ti dice qualcosa? 765 01:20:02,629 --> 01:20:03,663 - SÌ. 766 01:20:03,763 --> 01:20:06,800 Sì, l'ho incontrata ad una riunione circa una settimana fa. 767 01:20:06,900 --> 01:20:08,169 - Che tipo di incontro? 768 01:20:08,269 --> 01:20:09,769 - Sopravvissuti alla perdita per suicidio. 769 01:20:11,238 --> 01:20:13,740 - Per tuo marito, Roger, vero? 770 01:20:13,840 --> 01:20:14,507 - Mm-hmm. 771 01:20:14,607 --> 01:20:15,842 —Mi dispiace molto per la tua perdita. 772 01:20:15,942 --> 01:20:16,876 - Grazie. 773 01:20:18,411 --> 01:20:20,214 - Dice... 774 01:20:20,313 --> 01:20:23,883 I dettagli della morte di Roger non sono ancora chiari. 775 01:20:24,551 --> 01:20:27,887 Eri presente quella notte, ma hai... 776 01:20:27,987 --> 01:20:30,490 disturbo neurologico che ti impedisce di ricordare 777 01:20:30,590 --> 01:20:32,392 È esattamente quello che è successo quella notte? VERO? 778 01:20:32,492 --> 01:20:33,960 - Se è quello che dice. 779 01:20:34,061 --> 01:20:34,928 -E tua figlia, Cinzia, 780 01:20:35,029 --> 01:20:37,463 È stato affidato alla custodia della suocera. 781 01:20:37,564 --> 01:20:38,865 -Cosa c'entra questo con Paige? 782 01:20:38,965 --> 01:20:41,501 - Si dice anche che c'è stata un'indagine in merito 783 01:20:41,601 --> 01:20:43,304 La causa della morte di Roger. 784 01:20:43,403 --> 01:20:45,538 - Ancora una volta, cosa c'entra questo con Paige? 785 01:20:45,638 --> 01:20:48,675 Hai incontrato Paige per la prima volta a quell'incontro? 786 01:20:48,775 --> 01:20:50,110 - SÌ. 787 01:20:50,211 --> 01:20:50,977 Hanno chiacchierato per un po'? 788 01:20:51,078 --> 01:20:52,612 Ti ha detto qualcosa? 789 01:20:53,847 --> 01:20:54,647 - Uno... 790 01:20:55,782 --> 01:20:56,716 sì, 791 01:20:56,816 --> 01:20:58,451 Mi ha detto che suo fratello era violento. 792 01:20:58,551 --> 01:21:00,087 e voleva lasciare la città. 793 01:21:00,187 --> 01:21:01,487 - Abusivo. - Mm-hmm. 794 01:21:02,323 --> 01:21:03,790 Ha detto solo questo? 795 01:21:03,890 --> 01:21:05,125 - Questo è tutto. 796 01:21:05,226 --> 01:21:06,492 L'hai rivista? 797 01:21:07,328 --> 01:21:08,262 - Sì, 798 01:21:08,361 --> 01:21:10,064 La sera successiva, alla riunione. 799 01:21:10,164 --> 01:21:11,298 -E- 800 01:21:11,397 --> 01:21:13,900 - E la verità è che non ho voglia di rispondere ad altre domande. 801 01:21:14,000 --> 01:21:14,901 - Beh, solo un altro. 802 01:21:15,001 --> 01:21:16,703 Se non conosci molto bene Paige, 803 01:21:16,803 --> 01:21:18,972 Perché sono state trovate le tue impronte digitali nella sua macchina? 804 01:21:30,150 --> 01:21:33,087 Il corpo è stato trovato galleggiante nei prati. 805 01:21:33,187 --> 01:21:35,289 Il medico legale ha detto che è stata colpita alla testa con un oggetto contundente. 806 01:21:35,388 --> 01:21:36,890 ma la cosa curiosa è che 807 01:21:38,259 --> 01:21:39,859 La causa della morte è stata l'annegamento. 808 01:21:41,928 --> 01:21:42,729 - Chi è? 809 01:21:45,632 --> 01:21:46,633 E' uno scherzo? 810 01:21:49,169 --> 01:21:50,536 Questa è la tua amica, Paige. 811 01:21:53,973 --> 01:21:56,542 - No, questo, quello, quello non è Paige. 812 01:21:56,643 --> 01:21:58,878 Suo fratello ha identificato il corpo ieri. 813 01:21:58,978 --> 01:21:59,812 - Ieri. 814 01:22:00,847 --> 01:22:01,714 - Ha anche detto che c'era una donna. 815 01:22:01,814 --> 01:22:03,483 seguendo sua sorella ovunque. 816 01:22:04,651 --> 01:22:07,487 Ma perché dici che non è Paige? 817 01:22:09,023 --> 01:22:10,890 - Voglio dire, questa non è la Paige che conosco. 818 01:22:10,990 --> 01:22:13,027 Questa è una persona completamente diversa. 819 01:22:13,127 --> 01:22:15,162 Non è una rossa, io... 820 01:22:15,262 --> 01:22:17,430 E' solo che non è, non è lei. 821 01:22:18,365 --> 01:22:19,199 - Ora, 822 01:22:21,068 --> 01:22:22,369 questa tua condizione, 823 01:22:22,468 --> 01:22:24,971 questa discronometria, 824 01:22:25,805 --> 01:22:27,107 E' degenerativo, vero? 825 01:22:28,441 --> 01:22:29,709 - Uh-eh. 826 01:22:29,809 --> 01:22:33,880 - A poco a poco minerà le tue capacità cognitive. 827 01:22:37,583 --> 01:22:40,054 Presumo che tu stia assumendo farmaci per questo. 828 01:22:40,154 --> 01:22:41,754 - Cosa vuol dire che non si nota la differenza? 829 01:22:41,854 --> 01:22:43,623 Tra questa persona e Paige? 830 01:22:45,558 --> 01:22:46,559 - Potere? 831 01:22:52,598 --> 01:22:53,566 Sono sospettoso? 832 01:22:56,337 --> 01:22:58,138 - Sai cosa penso, 833 01:22:58,238 --> 01:23:01,574 Penso che chiunque abbia fatto questo, non intendeva nemmeno farlo. 834 01:23:01,674 --> 01:23:04,944 Forse sembra un delitto passionale. 835 01:23:05,045 --> 01:23:09,482 Forse dopo che il colpevole ha colpito questa povera donna in testa, 836 01:23:09,582 --> 01:23:11,018 Sono stati presi dal panico, 837 01:23:11,118 --> 01:23:12,119 Ho provato a pulirlo. 838 01:23:15,289 --> 01:23:17,690 Sono detenuto o devo chiamare un avvocato? 839 01:23:17,790 --> 01:23:18,392 - No. 840 01:23:18,491 --> 01:23:19,226 No, stiamo solo parlando. 841 01:23:19,326 --> 01:23:20,394 - Allora posso andare? 842 01:23:20,493 --> 01:23:22,795 - La porta è aperta. - OK. 843 01:23:22,895 --> 01:23:23,696 -Frankie. 844 01:23:25,466 --> 01:23:28,001 Non lascerò la città o cose del genere, ok? 845 01:23:29,403 --> 01:23:31,205 Non finché tutto questo non sarà risolto. 846 01:25:26,953 --> 01:25:27,820 - EHI! 847 01:25:27,920 --> 01:25:29,622 Cosa stai facendo lassù? 848 01:25:32,526 --> 01:25:34,228 Ciao? 849 01:25:34,328 --> 01:25:35,395 Chi stai cercando? 850 01:25:37,231 --> 01:25:38,198 - Sì, ciao. 851 01:25:40,300 --> 01:25:43,103 Scusa, stavo solo controllando se Claire era a casa. 852 01:25:44,538 --> 01:25:46,507 - Sei con quell'altro ragazzo? 853 01:25:46,607 --> 01:25:48,575 - Che altro tipo? 854 01:25:48,674 --> 01:25:50,244 - Un ragazzo ha cercato Claire, 855 01:25:50,344 --> 01:25:53,713 facendo ogni tipo di domanda sull'azienda produttrice di pillole 856 01:25:53,813 --> 01:25:55,215 Sua madre lavorava per. 857 01:25:58,519 --> 01:25:59,419 - Dumaurier? - SÌ. 858 01:26:02,722 --> 01:26:04,358 - Che tipo di domande? 859 01:26:05,526 --> 01:26:06,659 Cosa ti importa? 860 01:26:07,793 --> 01:26:09,962 - Oh, lavoro per l'azienda. 861 01:26:10,663 --> 01:26:11,664 - O si? 862 01:26:12,865 --> 01:26:14,434 Cosa vuoi da Claire? 863 01:26:15,768 --> 01:26:16,869 L'hai vista? 864 01:26:17,904 --> 01:26:20,174 - Nemmeno per un po', lei va e viene. 865 01:26:21,441 --> 01:26:24,677 Sai come posso contattarla? 866 01:26:26,113 --> 01:26:28,081 - Potrei prendere il tuo nome e numero. 867 01:26:30,217 --> 01:26:31,552 - E se...? 868 01:26:31,652 --> 01:26:32,818 E che dire del...? 869 01:26:32,919 --> 01:26:33,853 E la madre? 870 01:26:33,953 --> 01:26:35,122 Verrà? 871 01:26:37,757 --> 01:26:39,259 - Vuoi parlare con la madre? 872 01:26:40,394 --> 01:26:41,361 - SÌ. - Mmm. 873 01:26:41,461 --> 01:26:42,962 - Sì, se posso, sì. 874 01:26:43,963 --> 01:26:45,399 - Può essere un po' difficile. 875 01:26:47,800 --> 01:26:49,336 - Perché dici questo? 876 01:26:49,436 --> 01:26:50,703 - Perché è morta. 877 01:26:51,638 --> 01:26:54,941 Sono andato in overdose con le pillole schifose che vendi. 878 01:26:55,042 --> 01:26:57,211 Poco dopo averla accompagnata, l'hanno licenziata. 879 01:26:59,379 --> 01:27:01,014 - Ha avuto un'overdose. 880 01:27:01,114 --> 01:27:02,316 - Aspetta, pensavo che avessi detto 881 01:27:02,416 --> 01:27:04,184 Hai lavorato per l'azienda. 882 01:27:04,284 --> 01:27:05,718 - Sì, io solo, 883 01:27:05,818 --> 01:27:07,354 sono in un... 884 01:27:07,454 --> 01:27:08,322 - Aspetta. 885 01:27:08,422 --> 01:27:10,657 Whoa, whoa, cos'era quello? 886 01:27:10,756 --> 01:27:12,359 Cos'hai? -È, è per me- 887 01:27:12,459 --> 01:27:14,361 Lo stai registrando? 888 01:27:14,461 --> 01:27:15,928 Tu non sei... - Ciao. 889 01:27:16,029 --> 01:27:16,630 - Prendi... 890 01:27:16,729 --> 01:27:19,132 Non registrare questo! 891 01:27:19,233 --> 01:27:20,367 Sì! 892 01:27:20,467 --> 01:27:21,668 Fuori di qui! 893 01:27:21,767 --> 01:27:25,105 Va bene, vattene dalla mia dannata proprietà! 894 01:27:28,208 --> 01:27:30,210 - "Cara Claire, siamo spiacenti di informarti 895 01:27:30,310 --> 01:27:31,445 "che non sarai più idoneo 896 01:27:31,545 --> 01:27:33,913 "per ottenere maggiori benefici per la salute sotto Patricia Reznik." 897 01:27:34,014 --> 01:27:36,683 "La ragione di questa cancellazione dei benefici è 898 01:27:36,782 --> 01:27:39,419 "Il licenziamento della signora Reznik dalla società." 899 01:27:39,519 --> 01:27:42,256 "Firmato, Paige Foster." 900 01:27:48,295 --> 01:27:49,762 Controllato, controllato. 901 01:27:55,435 --> 01:27:58,904 Beh, non so se funziona o no, ma... 902 01:28:01,241 --> 01:28:04,111 credo, 903 01:28:04,211 --> 01:28:06,346 Penso di sapere cosa è successo a Paige Foster. 904 01:28:09,316 --> 01:28:10,550 Circa una settimana fa, 905 01:28:10,651 --> 01:28:13,553 Sono stata assunta da una donna che ha detto di chiamarsi Paige Foster. 906 01:28:14,221 --> 01:28:16,690 Mi ha detto che suo fratello era violento. 907 01:28:16,789 --> 01:28:18,292 e dovette lasciare la città. 908 01:28:19,859 --> 01:28:23,963 Ma il corpo della vera Paige Foster 909 01:28:24,064 --> 01:28:27,634 Era nel bagagliaio dell'auto che mi ha chiesto di guidare, 910 01:28:27,734 --> 01:28:28,502 e ora... 911 01:28:30,637 --> 01:28:33,006 Sono il principale sospettato della sua morte. 912 01:28:35,208 --> 01:28:40,347 Oggi ho trovato una lettera che si collega alla vera Paige Foster. 913 01:28:40,880 --> 01:28:43,583 alla madre della donna che mi ha assunto. 914 01:28:43,684 --> 01:28:45,385 - Mia madre è morta per overdose di pillole. 915 01:28:47,421 --> 01:28:50,324 - Penso che la donna che mi ha assunto... 916 01:28:52,392 --> 01:28:54,328 Ha ucciso Paige Foster. 917 01:28:58,964 --> 01:28:59,999 La donna, 918 01:29:03,236 --> 01:29:06,606 Il suo nome è Claire Reznik. 919 01:29:50,217 --> 01:29:51,818 - Non posso darti questa informazione. 920 01:29:51,917 --> 01:29:53,053 Conosci le regole. 921 01:29:53,153 --> 01:29:55,522 —Ma non te lo chiederei se non fosse importante. 922 01:29:55,622 --> 01:29:56,590 - Mi dispiace. 923 01:29:59,025 --> 01:30:00,327 - Potresti almeno farmi sapere se...? 924 01:30:00,427 --> 01:30:02,462 Il nome Claire Reznik ti dice qualcosa? 925 01:30:04,997 --> 01:30:05,965 - No, non è così. 926 01:30:07,134 --> 01:30:09,336 Potrebbe avermi dato un nome diverso. 927 01:30:11,138 --> 01:30:12,606 - Nome diverso. 928 01:30:12,706 --> 01:30:13,874 - Sì. 929 01:30:13,973 --> 01:30:16,909 Ci sono persone a cui piace passare inosservate, sai? 930 01:30:17,010 --> 01:30:19,012 Non si sa mai da quale situazione provengano. 931 01:30:19,945 --> 01:30:21,548 - SÌ. 932 01:30:21,648 --> 01:30:22,549 Sì, va bene. 933 01:30:22,649 --> 01:30:23,417 Grazie, Anna. 934 01:30:36,463 --> 01:30:37,330 - Ciao? 935 01:30:38,465 --> 01:30:39,332 - Cinzia? 936 01:30:40,333 --> 01:30:41,334 - SÌ. 937 01:30:41,435 --> 01:30:44,304 - Cynthia, tesoro, sono io, sono la mamma. 938 01:30:44,404 --> 01:30:45,772 - Mamma? 939 01:30:45,872 --> 01:30:46,573 - Come stai? 940 01:30:46,673 --> 01:30:47,774 Stai bene? 941 01:30:47,874 --> 01:30:48,708 Mi manchi. 942 01:30:49,743 --> 01:30:50,777 - Sto bene. 943 01:30:50,877 --> 01:30:51,678 Dove sei? 944 01:30:51,778 --> 01:30:54,314 - Non sono lontano. 945 01:30:54,414 --> 01:30:57,517 C'è la nonna, posso parlarle un attimo? 946 01:30:57,617 --> 01:30:59,952 - Non è qui adesso. 947 01:31:00,053 --> 01:31:01,655 - Cosa intendi con dov'è? 948 01:31:01,755 --> 01:31:03,757 - È fuori con la sua amica. 949 01:31:03,857 --> 01:31:06,593 Vieni a trovarmi? 950 01:31:06,693 --> 01:31:07,661 - Sto cercando. 951 01:31:07,761 --> 01:31:09,830 Devo solo occuparmi di alcune cose, ok? 952 01:31:09,930 --> 01:31:12,599 —Ma la nonna ha detto che saresti venuto stasera. 953 01:31:12,699 --> 01:31:13,400 - No, lo so già. 954 01:31:13,500 --> 01:31:15,035 Posso solo dirle che l'ho chiamata? 955 01:31:15,135 --> 01:31:17,037 E farò un po' tardi? 956 01:31:20,273 --> 01:31:21,074 Cinzia? 957 01:31:22,943 --> 01:31:25,545 - Non sei distrutto come papà, vero? 958 01:31:26,580 --> 01:31:27,314 - No. 959 01:31:27,414 --> 01:31:29,115 No, tesoro, no, non mamma... 960 01:31:29,216 --> 01:31:30,350 La mamma non è distrutta. 961 01:31:31,151 --> 01:31:32,752 Ci vediamo stasera, ok? 962 01:31:33,687 --> 01:31:34,788 - BENE. 963 01:31:34,888 --> 01:31:35,922 - Va tutto bene, ti amo. 964 01:31:36,022 --> 01:31:38,391 - Anch'io ti amo. 965 01:32:00,313 --> 01:32:01,114 - Ciao? 966 01:32:13,593 --> 01:32:14,461 Ciao? 967 01:32:26,439 --> 01:32:27,240 Ciao? 968 01:35:52,545 --> 01:35:54,714 - Se dici una dannata parola, ti spacco la testa. 969 01:35:54,814 --> 01:35:55,849 Capisci? 970 01:35:55,949 --> 01:35:56,750 Tatto. 971 01:36:05,492 --> 01:36:06,760 Hai le tue pillole? 972 01:36:08,661 --> 01:36:09,696 Le tue pillole! 973 01:36:12,398 --> 01:36:14,768 Ehi, ehi, togliti quelle maledette pillole! 974 01:36:14,868 --> 01:36:16,636 - Va bene, va bene. 975 01:36:16,736 --> 01:36:17,504 BENE. 976 01:36:19,372 --> 01:36:20,406 - Prendili. 977 01:36:24,944 --> 01:36:26,046 Tutto! 978 01:36:26,147 --> 01:36:27,380 - BENE. 979 01:36:27,480 --> 01:36:28,815 Mm-hmm, mm-hmm. 980 01:36:30,683 --> 01:36:31,651 - Dai! 981 01:37:00,181 --> 01:37:01,015 - E adesso? 982 01:37:04,018 --> 01:37:04,851 - Adesso aspettiamo. 983 01:37:08,022 --> 01:37:09,389 - La polizia saprà che non l'ho uccisa io. 984 01:37:09,489 --> 01:37:10,723 Non ho motivo. 985 01:37:12,926 --> 01:37:14,861 - Comunque, tutte le prove puntano a tuo favore. 986 01:37:18,464 --> 01:37:21,268 - Troveranno il collegamento con Dumaurier. 987 01:37:21,367 --> 01:37:22,936 Quando viene fuori il nome di Patricia Reznik, 988 01:37:23,037 --> 01:37:25,471 Vedi, Paige Foster si è fatta licenziare. 989 01:37:26,706 --> 01:37:30,110 E quando tua madre divenne tossicodipendente, si suicidò, 990 01:37:31,644 --> 01:37:33,680 e poi impareranno a conoscerti. 991 01:37:33,780 --> 01:37:35,982 Come hai incolpato Paige per la morte di tua madre, 992 01:37:36,083 --> 01:37:37,117 come l'hai molestata. 993 01:37:38,418 --> 01:37:40,120 E come...? La stavi molestando. 994 01:37:41,588 --> 01:37:43,790 Lavoravi dall'altra parte della strada rispetto a lei, 995 01:37:44,424 --> 01:37:47,360 E tu l'hai osservata e hai imparato la sua routine. 996 01:37:49,662 --> 01:37:51,364 E poi un giorno ti hanno licenziato, 997 01:37:52,166 --> 01:37:55,501 E arrabbiato e geloso, hai attraversato la strada. 998 01:37:55,602 --> 01:37:57,003 E tu l'hai uccisa. 999 01:37:59,106 --> 01:38:00,506 Le hai persino rubato i gioielli. 1000 01:38:04,211 --> 01:38:05,445 -Henry sa la verità. 1001 01:38:07,647 --> 01:38:10,750 —Beh, è ​​un peccato che tu l'abbia lasciato in coma, vero? 1002 01:38:12,886 --> 01:38:13,720 - Quello? 1003 01:38:15,455 --> 01:38:16,956 "Sapevi troppo, vero?" 1004 01:38:27,268 --> 01:38:28,102 - Per favore. 1005 01:38:29,103 --> 01:38:29,936 Per favore, Claire. 1006 01:38:32,172 --> 01:38:33,506 Ho una figlia. 1007 01:38:33,606 --> 01:38:34,874 Ha bisogno di me. 1008 01:38:38,279 --> 01:38:39,779 -Quanto tempo hai? 1009 01:38:41,115 --> 01:38:42,049 Sei mesi? 1010 01:38:43,083 --> 01:38:43,883 Un anno? 1011 01:38:46,920 --> 01:38:48,888 Non sei adatta per essere madre. 1012 01:39:18,152 --> 01:39:22,089 - Che cos'è? 1013 01:39:22,189 --> 01:39:23,723 - La tua confessione. 1014 01:39:28,395 --> 01:39:29,529 Non preoccuparti. 1015 01:39:30,331 --> 01:39:31,731 Mi prenderò cura di lei. 1016 01:40:17,311 --> 01:40:18,178 - Cinzia? 1017 01:40:39,665 --> 01:40:42,802 - Avresti dovuto essere tu. 1018 01:41:00,087 --> 01:41:00,953 - Questo è tutto. 1019 01:41:01,055 --> 01:41:03,424 Lascia uscire tutto, ecco qua, forza, ce la puoi fare. 1020 01:41:03,524 --> 01:41:05,459 Questo è tutto, andiamo. 1021 01:41:05,558 --> 01:41:06,726 Questo è tutto. - Cosa fai? 1022 01:41:06,826 --> 01:41:07,927 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 1023 01:41:08,028 --> 01:41:08,828 Ciao ciao. 1024 01:41:09,929 --> 01:41:10,830 Relax. 1025 01:41:10,930 --> 01:41:13,033 Relax. 1026 01:41:13,133 --> 01:41:14,767 Ascolta, non sto cercando di farti del male. 1027 01:41:14,867 --> 01:41:16,869 Sto solo cercando di aiutarti, ok? 1028 01:41:18,072 --> 01:41:20,207 Ti aiuterò ad alzarti, tienimi la mano. 1029 01:41:20,307 --> 01:41:21,841 L'ambulanza sta arrivando. 1030 01:41:21,941 --> 01:41:24,111 Sarà qui presto, andiamo. 1031 01:41:24,211 --> 01:41:25,678 L'ambulanza sta arrivando. 1032 01:41:25,778 --> 01:41:26,612 Avanti, alzati. 1033 01:41:26,712 --> 01:41:28,148 Ti aiuterò ad alzarti. 1034 01:41:29,349 --> 01:41:30,184 Ecco qua, andiamo, andiamo. 1035 01:41:30,284 --> 01:41:31,717 Gesù, oh mio Dio. 1036 01:41:33,153 --> 01:41:34,054 Dai. 1037 01:41:34,154 --> 01:41:35,556 Andiamo, andiamo. 1038 01:41:35,755 --> 01:41:36,589 Via! Via! Via. 1039 01:41:36,689 --> 01:41:37,690 Ehi, ehi, ehi, ehi. 1040 01:41:37,790 --> 01:41:38,724 Puoi rilassarti, semplicemente sederti. 1041 01:41:38,825 --> 01:41:40,094 Rimani qui finché non arriva la polizia, ok? 1042 01:41:40,194 --> 01:41:41,128 Sono quasi arrivati. 1043 01:41:43,430 --> 01:41:44,231 Accomodatevi. 1044 01:41:51,405 --> 01:41:52,206 Merda. 1045 01:42:01,714 --> 01:42:02,715 - Polizia Stradale? 1046 01:42:04,084 --> 01:42:06,220 - Nel tuo biglietto hai detto di aver ucciso una ragazza. 1047 01:42:08,388 --> 01:42:09,256 - Quello? 1048 01:42:10,723 --> 01:42:11,757 - Il biglietto? 1049 01:42:21,502 --> 01:42:22,336 -Cinzia. 1050 01:42:22,436 --> 01:42:23,237 - Che cos 'era questo? 1051 01:42:25,239 --> 01:42:26,039 Ehi, ehi, ehi, rilassati. 1052 01:42:26,140 --> 01:42:27,640 Devi restare qui, non puoi andare da nessuna parte. 1053 01:42:27,740 --> 01:42:29,409 Rilassati, andiamo. 1054 01:42:29,510 --> 01:42:30,843 Fanculo a me! 1055 01:42:30,943 --> 01:42:32,079 EHI! 1056 01:42:33,080 --> 01:42:34,481 Essi! 1057 01:42:34,581 --> 01:42:35,948 Dove stai andando? 1058 01:43:43,783 --> 01:43:44,750 - Merda. 1059 01:43:47,187 --> 01:43:48,055 Oh merda. 1060 01:43:55,395 --> 01:43:56,263 Sheila? 1061 01:43:58,432 --> 01:43:59,499 Sheila, sono Frankie. 1062 01:44:01,101 --> 01:44:02,735 - Frankie, che succede? 1063 01:44:03,470 --> 01:44:04,605 Stai bene? - SÌ. 1064 01:44:04,705 --> 01:44:05,706 No, sto bene. - Hai un aspetto terribile. 1065 01:44:05,838 --> 01:44:07,107 - Devo davvero entrare nel mio appartamento. 1066 01:44:07,207 --> 01:44:08,808 C'è tutto lì, i miei soldi sono lì. 1067 01:44:08,908 --> 01:44:10,344 Voglio dire, le mie cassette sono lì, io... 1068 01:44:10,444 --> 01:44:11,311 - Rallenta. 1069 01:44:11,411 --> 01:44:13,013 Domani mattina chiameremo la direzione per prima cosa. 1070 01:44:13,113 --> 01:44:14,248 - No, no, no, no, non vedo l'ora fino a domani. 1071 01:44:14,348 --> 01:44:16,916 Devo entrare, devo entrare adesso. 1072 01:44:17,017 --> 01:44:18,485 - Non posso fare niente adesso. 1073 01:44:18,585 --> 01:44:20,387 È nel cuore di quella maledetta notte. 1074 01:44:21,321 --> 01:44:22,189 - Merda. 1075 01:44:25,626 --> 01:44:27,793 Lo fa, lo fa Harrison? 1076 01:44:27,893 --> 01:44:28,828 Harrison è ancora in corsa? 1077 01:44:28,928 --> 01:44:30,963 - Frankie, di cosa si tratta? 1078 01:44:31,064 --> 01:44:32,299 - È mia figlia. 1079 01:44:32,399 --> 01:44:34,268 Mia figlia è nei guai e devo portarla fuori città. 1080 01:44:34,368 --> 01:44:36,303 Per favore, solo... Che tipo di problema? 1081 01:44:37,571 --> 01:44:38,472 - Prendi questo e basta. 1082 01:44:39,772 --> 01:44:41,174 Date questo a un detective. 1083 01:44:41,275 --> 01:44:43,744 Il suo nome è Gale Chong, mi starà cercando. 1084 01:44:43,843 --> 01:44:45,845 Proverai che sono innocente, per favore, solo... 1085 01:44:45,945 --> 01:44:47,514 Sheila, per favore. 1086 01:44:47,614 --> 01:44:49,283 Per favore, devi fidarti di me, ok? 1087 01:44:49,383 --> 01:44:51,118 Non ho molto tempo. 1088 01:44:59,760 --> 01:45:00,793 Merda. 1089 01:45:07,034 --> 01:45:09,001 - Se te lo chiedono, l'hai rubato! - Grazie. 1090 01:45:09,102 --> 01:45:10,671 - E usa la mia scala antincendio. 1091 01:45:10,771 --> 01:45:11,605 - OK. - Ti do cinque minuti. 1092 01:45:11,705 --> 01:45:12,838 - Grazie. - Inoltrare! 1093 01:45:21,515 --> 01:45:23,116 - Frankie Rhodes, poliziotto! 1094 01:45:23,216 --> 01:45:24,184 Aprire! 1095 01:45:24,284 --> 01:45:25,786 - Ehi, vuoi che abbassino il volume qui fuori? 1096 01:45:25,885 --> 01:45:27,920 Le persone stanno cercando di dormire. 1097 01:45:41,802 --> 01:45:43,303 - Nulla? 1098 01:45:43,403 --> 01:45:44,104 - Niente. 1099 01:45:44,204 --> 01:45:46,039 - Non è a casa, l'hanno sfrattata. 1100 01:45:46,972 --> 01:45:48,775 Di cosa si tratta? 1101 01:45:48,874 --> 01:45:50,077 -Detective Gale Chong. 1102 01:45:50,177 --> 01:45:51,678 Stiamo cercando Frankie Rhodes. 1103 01:45:51,778 --> 01:45:53,647 Abbiamo motivo di credere che sia stata coinvolta in un omicidio. 1104 01:45:53,747 --> 01:45:54,581 L'hai vista? 1105 01:45:57,250 --> 01:45:58,085 - Dai. 1106 01:46:02,823 --> 01:46:04,691 - Non tra un paio di giorni. 1107 01:46:04,791 --> 01:46:07,694 Ma potrei chiamare la direzione e scoprirlo. 1108 01:46:07,794 --> 01:46:08,829 se le hanno parlato. - Scendi le scale, 1109 01:46:08,928 --> 01:46:09,529 Chi fa tutto quel rumore? - Ti prenderò 1110 01:46:09,629 --> 01:46:10,163 il tuo numero di telefono 1111 01:46:10,263 --> 01:46:12,932 - OK. - Solo un secondo. 1112 01:46:21,675 --> 01:46:22,509 Detective, aspetti. 1113 01:46:23,909 --> 01:46:27,114 Stamattina presto hanno bussato alla mia porta, 1114 01:46:27,913 --> 01:46:30,617 E questo è successo nel corridoio. 1115 01:46:31,451 --> 01:46:32,519 - Cosa contiene? 1116 01:46:32,819 --> 01:46:33,387 - Non lo so, 1117 01:46:33,487 --> 01:46:34,554 ma è tuo. 1118 01:46:58,779 --> 01:47:00,547 - Quello? 1119 01:47:00,647 --> 01:47:03,350 "Dobbiamo averla mancata per poco." 1120 01:47:04,117 --> 01:47:05,419 —Vai a chiedere a quella donna che tipo di macchina era quella. 1121 01:47:05,519 --> 01:47:06,653 e chiamalo. 1122 01:47:33,380 --> 01:47:34,881 - Stai scherzando! 1123 01:47:34,980 --> 01:47:36,450 Ho detto otto, Frankie. 1124 01:47:36,550 --> 01:47:37,751 Cosa fai? - Dov'è Cinzia? 1125 01:47:37,851 --> 01:47:38,618 - È mezzanotte. 1126 01:47:38,718 --> 01:47:39,486 - Muoviti, muoviti! -No, fermati! 1127 01:47:39,586 --> 01:47:41,721 Non puoi... Non farlo! 1128 01:47:41,822 --> 01:47:43,623 Prendo mia figlia. 1129 01:47:45,559 --> 01:47:46,326 - No, no, no! 1130 01:47:46,426 --> 01:47:48,628 No, Frankie! 1131 01:47:49,663 --> 01:47:51,164 - Mamma? 1132 01:47:51,264 --> 01:47:52,399 - Mamma, sei tu? 1133 01:47:55,402 --> 01:47:56,570 - Ciao tesoro. 1134 01:47:56,670 --> 01:47:57,571 Ciao. 1135 01:47:57,671 --> 01:47:59,004 Ciao. 1136 01:47:59,105 --> 01:48:01,107 - Cosa sta succedendo? 1137 01:48:01,208 --> 01:48:03,443 Perché la nonna urla? - Frankie, apri! 1138 01:48:03,543 --> 01:48:04,845 - Lascia che ti guardi. 1139 01:48:04,945 --> 01:48:06,680 Sei così bella. 1140 01:48:08,081 --> 01:48:09,716 - Apri questa porta, apri! 1141 01:48:12,285 --> 01:48:14,621 - La nonna ha detto che non saresti venuto. 1142 01:48:14,721 --> 01:48:17,023 - Oh, cosa ne sa? 1143 01:48:18,959 --> 01:48:20,993 -Frankie! 1144 01:48:21,094 --> 01:48:23,263 - Tesoro, è venuto qualcuno a trovarti? 1145 01:48:23,363 --> 01:48:24,898 A casa della nonna o a scuola? 1146 01:48:24,997 --> 01:48:26,533 Uno sconosciuto? 1147 01:48:26,633 --> 01:48:29,302 Una donna con i capelli scuri e gli occhi verde brillante? 1148 01:48:29,402 --> 01:48:30,036 - No. 1149 01:48:30,136 --> 01:48:30,937 - Sei sicuro? 1150 01:48:31,037 --> 01:48:32,038 Devi pensare molto bene. 1151 01:48:35,876 --> 01:48:36,676 BENE. 1152 01:48:39,779 --> 01:48:41,515 Cosa ti è successo alla testa? 1153 01:48:41,615 --> 01:48:43,550 - Niente, è solo una piccola ferita. 1154 01:48:48,321 --> 01:48:49,756 - Sì, ho bisogno della polizia. 1155 01:48:52,259 --> 01:48:53,660 Sì, mia figlia... 1156 01:48:54,628 --> 01:48:56,029 - Ok, ascolta, non abbiamo molto tempo, 1157 01:48:56,129 --> 01:48:57,764 Ma ho una domanda molto importante per te, 1158 01:48:57,864 --> 01:49:01,201 E ho bisogno che tu pensi molto attentamente alla risposta, ok? 1159 01:49:01,301 --> 01:49:02,102 OK. - È casa mia! 1160 01:49:02,202 --> 01:49:03,670 Vuoi venire con me? 1161 01:49:04,771 --> 01:49:05,972 Sì? - SÌ. 1162 01:49:06,072 --> 01:49:08,742 - Beh, dobbiamo andare subito, ok? 1163 01:49:08,842 --> 01:49:10,510 Vuoi andare? 1164 01:49:10,610 --> 01:49:11,177 BENE. 1165 01:49:11,278 --> 01:49:12,712 Ok, su, su, su. 1166 01:49:12,812 --> 01:49:13,980 BENE. 1167 01:49:14,080 --> 01:49:15,882 "Non dovrebbe essere qui." 1168 01:49:15,982 --> 01:49:18,919 A meno che non gli dia il permesso di esserlo! 1169 01:49:19,020 --> 01:49:19,920 Si è chiusa dentro. 1170 01:49:20,021 --> 01:49:21,388 - Cosa c'è che non va, mamma? 1171 01:49:21,488 --> 01:49:23,790 - Non ti è permesso restare solo con lei. 1172 01:49:24,558 --> 01:49:27,594 Mia nuora è qui e si comporta da pazza. 1173 01:49:27,694 --> 01:49:30,797 Si comporta da pazza, sta cercando di rapire sua figlia. 1174 01:49:32,432 --> 01:49:33,066 SÌ. 1175 01:49:33,166 --> 01:49:34,434 Sette anni. 1176 01:49:34,534 --> 01:49:36,269 Per favore... 1177 01:49:36,369 --> 01:49:36,937 No! 1178 01:49:37,038 --> 01:49:38,171 No, no, no! 1179 01:49:40,574 --> 01:49:41,641 No, no, no, no! 1180 01:49:41,741 --> 01:49:43,143 Frankie! 1181 01:49:46,846 --> 01:49:47,714 Frankie! 1182 01:49:55,789 --> 01:49:57,457 - Bene. 1183 01:49:57,557 --> 01:49:58,458 Stiamo bene. 1184 01:50:01,661 --> 01:50:04,230 - Dove stiamo andando? 1185 01:50:04,898 --> 01:50:05,765 - Ovest. 1186 01:50:07,567 --> 01:50:08,368 Ovest. 1187 01:50:23,883 --> 01:50:25,852 Facciamo un gioco, ok? 1188 01:50:25,952 --> 01:50:27,654 E ho bisogno che tu ti concentri. 1189 01:50:29,589 --> 01:50:31,791 Guarderai semplicemente fuori 1190 01:50:31,891 --> 01:50:33,193 e dimmi cosa vedi. 1191 01:50:37,098 --> 01:50:38,798 - Capisco... 1192 01:50:39,799 --> 01:50:40,900 Alberi. 1193 01:50:45,106 --> 01:50:46,806 Ehi, vedo degli edifici. 1194 01:50:50,744 --> 01:50:51,511 Automobili. 1195 01:50:54,614 --> 01:50:55,548 Semaforo. 1196 01:50:58,785 --> 01:50:59,886 E...